刚到美国的时候，因为不太认识同班同学，而且看上去，那些黄发碧眼的男生女生长得都差不多，所以不好辨认。而我所在的学校也有好些亚洲学生，在美国学生眼里，我们也是一群不好分辨的群体，感觉全是黑头发，黑眼睛，仿佛长相都一样。
为了能区分开他们，小鱼儿和几个同去的中国好友可下了好些功夫，比如那个高个的长得很帅的美国男生，我们就会暗地里叫他——黑山（皮肤如古天乐一般是古铜色的）；而那个长相秀丽娇气小可爱的美国女生，我们就会在暗地里叫她——娇娃……
事实上，每次我们给他们取名的时候也是费了相当大的劲的，因为我们在给他们取名前，一定要抓住他们的特点，而且是非常特别的特点。所以，不要看给他们取外外号，其实是相当难的一件事情。
自从给他们取了名（绰号）后，我和几个中国朋友也在想，他们是不是也因为和我们一样无法区分开来，或者是根本记不住对方的名字而给我们取绰号呢？因为刚来不长时间，我们几个都不太主动和美国学生交流。除非他们主动来找我们聊天，我们才和他们讲上几句话。当然，除了真实的陌生外，也是因为我们的英语水平还不是很强，听不懂他们在讲什么啦。
在美国的高校呆久了后，和大家彼此认识了，就如老朋友了一样后，开始聊得话题就多了起来，大家便从各自的国家文化聊到了自身上。比如习惯或者是情感，或者是生活。
许多美国的同学对中国的文化是相当感兴趣的，他们看我们在写中国汉字的时候，相当有范儿，而且相当美秀。甚至有的美国同学还向我们请教哪个中国字最美，然后会选择一个他们认为满意的中国字纹在胳膊或身体的其他部位上，这成了他们展示爱中国的一个标志，认为把中国汉字纹在身上相当漂亮而且相当有范儿。
再然后就是听了我们几个人的名字后，例如我的名字叫贺小鱼，被一个懂得中文的美国同学翻译成美国名字就成了fish,这让我相当郁闷。而他们却听到我的中文名字叫鱼后都大笑不止，觉得这是一个十分自由的名字，感觉相当棒。我告诉他们，我的名字无论怎么都翻译不成英文，因为我的名字里包含了许多上一辈的理想和祝福等。听完了我的解释后，美国同学纷纷要求我们几个中国学生给他们取中国名字。
我们想想，那个时候，网络可不如现在这么发达，或者是有网络红人这一说法。所以，我们尽量按他们的长相或者是性格来给他们取名字。比如有一个金发小姑娘长得十分高大，可是却又特别有女人味儿，我们就用这个特点给她取了个名字叫高鹤，当她问我们为什么要取这个名字的时候，我就把鹤立鸡群这个词拿出来给她讲。告诉她，因为她在一群人里太优秀了，所以必须用一个美好的词来形容她，然后又告诉她鹤在中国代表的意义等。结果，这位真名为罗丽塔的女生听完后感动得唏里哗啦的。
还有一个男生挺讨厌的，因为他常常在我们中国学生面前讲中国这不好那不好，让我们几个中国人特别反感讨厌。可是生活在人家的国家里，不能得罪了他。当他跑来让我们给他取外中文名字时，我们几个好生费力，终于给他想了一个名字叫狗剩。他问这个名字有什么意义的时候，我们告诉他，在中国，狗就是中国人的朋友，而且狗剩还有指命长，好养的意思。其实我们没有告诉他，这个名字只是我们中国农村随便给生的孩子取的一个名字罢了。结果他听了他的命会长而且容易生存的意思后，乐得在校园里见人就说自己的中文名字叫DOG SHENG。看着他如何开心，我们也非常满意，一是他满意这个名字，二是我们也用这个名字惩罚了他对中国文化的不尊。
结果这事不知道如何传到了校花丽丽斯那里，她非得跑过来和我们要一个中文名字。说实在的，丽丽斯长得实在是太漂亮了，我个人认为她比当时的明星都漂亮，为了给她取一个好的名字，我们几个男生可吵了架。他们非得按自己的意思办，觉得自己给她取得名字是最好的，比如美丽，媚娘，金莲（汗，一听这个男生就是个色狼）等。大家的意见不一致，因为大家都想把这个荣誉戴在自己的头上，并且想拥有丽丽斯的爱。于是，最后大家一致决定给丽丽斯一个名字叫：家里藏。意思就是，我们要把她藏在家里，不让别的男人看到。当她问我们这个名字是什么意思的时候，我们告诉她，这个是爱她，保护她，赞美她，希望她永远漂亮年轻的意思。结果丽丽斯满意地离去了。她说，感谢我们这几个中国朋友，通过这个家里藏的名字，她一定要到中国来，去感受一下中国的文化。后来，她真到了中国，只是不知道她最后弄没有弄明白我们当年给她取的名字，其实是我们这些男人最原始最自私的一种冲动。
当然了，他们也会给我们取名字。可是他们不按美国人的想法来取名字，而是完全根据我们的长相和性格来给我们取名。因为我的个子在美国来讲不是很高，所以他们一直喊我：short!这个名字让我相当郁闷。
不过，我的名字比起另一位中国同学的名字来说就好多了，因为他的名字实在是太好笑了。我就说，美国人是幽默的，他们给我们取名字的时候，其实是友好的，并不带任何色彩的。知道他们给另一位中国朋友取什么名字吗？叫：maipeyizaly。从他们的发音，我们怎么听怎么象：没屁眼子啦。汗，这个名字在他们看来，相当洋气，可是在我们中国人听起来怎么就这么别扭呢。
哈哈，和美国的朋友相处的时间久了，你们就知道其实他们给你们取名的时候根本没有任何别的意思在里面。而我们几个中国学生就有些坏了，呵呵。
