1989年“六四事件”之后，在香港以政治喜剧电影《表姊，妳好！》红遍港台的导演张坚庭，飞抵好莱坞洽谈技术交流事宜。张坚庭接受本台访问时表示，中港台电影顺应市场潮流而趋向整合，但香港电影受限于语言因素，发展空间不增反减。针对日前两岸电影代表团在东京引发“团名之争”，张坚庭认为，整个事件反映了两岸在政治层面既存的问题，有待双方通过政治对话化解矛盾。
1990年，张坚庭为向来对政治冷感的香港带进一部有政治反讽的喜剧片《表姊，妳好！》，描写大陆女公安进入香港的“表姊系列”，连拍四集，至今仍是华语电影经典作品。
张坚庭此行来到好莱坞洽谈电影技术交流，也透露香港电影在华语影坛领头地位正快速地流失。他说：“香港电影遭遇最大威胁，是没有后起之秀，演员走不上去，而导演、美术指导和武术指导等专业人才都已经到大陆发展，但是演员仍进不去，是因为语言的问题。香港电影少了演员来支撑，这行业还能有多大前途呢？”
香港电影在九七回归以前，凭借独特的港英背景，不论台前或幕后都有优于两岸同业的空间和表现，但是，张坚庭看见香港影视界正面临短时间还难以跨越的语言障碍。张坚庭指出：“没有想到，语言的问题把香港电影给压下去了。”记者询问张坚庭，香港影视圈新一代演员是否都忙着学习普通话？他回答：“这是学不了的，语言就是一种感情的生活，感情的流露不光是信息的流露，应该要从小开始说普通话，比如说台湾的普通话和大陆虽不一样，但彼此交流并无问题，因为那是生活的语言。”
张坚庭也谈到两岸电影代表团在东京电影节为团名而引起争议。他认为，两岸当局尚未开启政治对话，这事情恐怕不会是最后一个案例。他说：“这是常有的事情，过去在很多场合都发生过。我想，政治层面与私下不一样，大家在私下都有非常好的交流，但是，在政治上就存有矛盾，每个地方都有自己的定位。”
放眼两岸三地和东南亚电影市场，张坚庭估计，大陆地区具有影视产业追求可大可久的养分，在当局尚未解禁检查制度以前，他以东欧电影作为参考坐标，期许香港电影再创高峰。张坚庭说：“东欧市场在(政治)还没有开放时，电影事业很蓬勃，人们在压抑之下，自有一种反抗力量，这股反抗的力量就成为艺术创作动力，一旦开放了，这股力量就没了。当然，我们知道现在内地审查制度比较严格，往后中国电影市场愈来愈大、屏幕愈来愈多，群众对电影的要求愈来愈需要多元化之时，肯定就会改变。”
