上周，中国“蛟龙号”载人潜水器将中国国旗插在深达3759米的南海海底。由于南海周边诸多国家对这片海域都提出主权要求，《新苏黎世报》把中国的这一行动称为“以高科技手段实现的古代征服姿态”：
“这场冲突成了中国实现其外交野心的试金石。过去，北京政府一直向邻国保证，尽管中国国防预算不断增加，但中国不会实施军事威胁。而在南海，我们很容易理解有关指责中国进行侵略扩张的言论。在美国最近保证紧急情况时将支持南海周边国家后，这场争执就具有了全球性的规模。
从地图上来看，中国的要求几乎没有说服力：北京对那里五分之四的海域提出了主权要求，把国界划到紧靠邻国的海岸前。中国的理由是数千个小岛历来是中国领土。但实际上大多数岛屿无人居住，许多较大岛屿在其它国家控制下。按照联合国海洋法公约，每个国家有权把本国海岸前二百海里定为专属经济区。即使这样，中华人民共和国也只能对其要求的海域中的一小部分拥有主权。
南海
中国试图以自己的政治份量弥补合法性的缺失。北京开始时就把对南海的统治列为中国核心利益，等同于西藏和台湾。这一政治信息很明确：与会见达赖喇嘛和向台湾提供武器一样，今后外国对中国这一主权提出疑问将受到激烈谴责。但北京很可能低估了产生的影响，北京咄咄逼人的言论使自己在外交上陷入了孤立，东南亚国家忧心忡忡地注视中国力量的壮大，它们寻求抗衡的力量，找到了美国。”
在南海，中国遇到美国的对抗。《新德意志报》报道说，在遥远的拉美委内瑞拉，中国对当地石油开采业的巨额投资也引起了美国的不安：
“目前，委内瑞拉每天向中国出口38万桶原油。按照计划，今年将提高到63万桶。2013年之前，将增至一百万桶。双方决定合资勘探石油并在奥里诺科河流域进行开采。委内瑞拉总统查韦斯毫不掩饰他与中国政治结盟的意图，不放过任何机会，强调他自己认为的双方共同的反帝纲领。但中国与委内瑞拉合作时一直避免发表政治或意识形态方面的评论。
北京不断地强调，它在委内瑞拉的活动不会对美国构成威胁，因为委内瑞拉与美国的双边贸易高达三千亿美元，而与中国仅为九十亿美元。委内瑞拉只是中国若干重要商务伙伴中的一个，委内瑞拉的丰富石油资源毫无疑问对中国投资具有吸引力，但也就此而已。
在北京看来，为了自己的利益，不值得为了委内瑞拉与超级大国美国对抗。所以中国竭力强调，无意干涉委内瑞拉与美国的双边关系。”
原题目：“以高科技手段实现的古代征服姿态”
