发表时间： 2010-01-25 15:27:00作者：译者：中央社卢映孜
美军第82空降师部队今天前往海地首都太子港（Port-au-Prince）恶名昭彰的贫民窟太阳城（Cite Soleil），为设立济助地震灾民分发据点进行侦察期间，碰到居民以乱石砸死"鬼怪"事件。
部队的克里奥语（Creole）口译员瑞吉（Reggie）说："他是鬼怪，这里的居民拿石块砸破他的脑袋，因为大家认为他从露宿街头的家庭偷走小孩。" 这名被视为鬼怪的男子，今天清晨遭人以乱石砸死，血淋淋的尸体引来苍蝇乱飞，贫民窟居民若无其事站在一旁围观。
但美军空降部队的任务，不是在处理海地草率且不时是迷信"正义"的受害人。
技术兵米德考夫（Byron Middlekauff）说："我们正在寻找适当地点分发物资，所以需要询问当地居民对于政府和帮派的想法、如何分辨他们以及存在那些威胁。" 他说："民众相当冷静，他们互推彼此发言，但对我们毫无敌意。他们并不激进，只是很绝望。" 群众谈及对政府的看法时，异口同声表示："这里根本没有政府。政府不能给民众安全，警方不能，联合国也不能。"
