发表时间： 2010-01-24 00:28:00作者：译者：中央社萧倩芸
美国太空人克里梅（Timothy "TJ" Creamer）在国际太空站（ISS）取得个人网路连线后，今天自太空发出首条"推文"（Tweet）。
身为美国国家航空暨太空总署（NASA）飞行工程师的克里梅，在自己@Astro_TJ帐户写到："哈啰，推特世界！我们自ISS传送即时推文─来自太空的首则推文！:)待续，传你们的?（问题）给我。" NASA表示，克里梅是首位从太空传回"无人协助"推文的太空人。
过去从太空发送的推文，皆是太空人传电子邮件至地面，再由支援人员将电邮内文贴上他们的推特（Twitter）帐号。
NASA表示，克里梅得以直接使用推特，是因为本周软体升级后，让国际太空站的太空人透过NASA所谓的"终极无线网路连线"（ultimate wireless connection）上网。
NASA指出，新的通讯系统让太空人取得上网管道，提供他们"直接且私密的通讯服务，提升他们执行长期任务的生活品质。"
