发表时间： 2010-01-12 14:00:00作者：编译朱小明
暴风雪袭击英国，造成交通中断，当地民生物资短缺，使英国经济雪上加霜。（路透）
英国遭逢30年来温度最低、持续最久的寒流，农民无法收成，已导致食物价格飙升，部分地区超市面包、牛奶、盐等民生基本物资已告缺货而引发抢购。经济学家估计，寒害每天造成的经济损失最少6.9亿英镑（约11.13亿美元），预料寒流持续三周的损失将达145亿英镑。
清理道路积雪的盐和砂石短缺，造成道路交通中断，牛奶运输困难，估计有10万公升鲜奶恐怕要倒掉，目前红萝卜售价也已暴涨三成。
气象单位表示，虽然未来暴雪的机率减少，但低温可能将再持续10天。而英国最大盐矿公司表示，盐存货将在11日告罄，从西班牙和美国紧急进口的盐尚需12天才能运抵，全英各地有数千哩公路将陷瘫痪。
上周一至周五共有1万4000个班次的火车取消，许多通勤上班族被迫旷职，估计企业因此损失的生产力每天达2.3亿英镑。
经济学家警告，如果20%的人口被困在家里，每一个工作天的经济损失就达20亿英镑；今年第一季倒闭的公司可能因这波寒流增加2000家。
而严寒的天气迫使家家户户24小时开放暖气，一天总共要消耗1.5亿英镑的天然气，比平常增加1,500万英镑。经济学家估计，过去六周平均一个家庭的天然气费用达1,264英镑，用比往年一季的支出还高。
