令人啼笑皆非的移民故事:冰箱里的狮子

作者:郭燕 发表:2009-10-21 21:34
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

2000年,一部反映东西方文化差异的电影《刮痧》问世,在全球各地观众群中引起了不小反响。这部影片讲述一对中国夫妇带5岁的儿子丹尼斯移民到美国。一天,丹尼斯因头部摔伤要送往医院。医生在给丹尼斯作体检时,发现他的后背有一道道紫斑,就立即报告了社工部。社工把丹尼斯从他父母身边带走。丹尼斯父母后来被告上法庭。原来丹尼斯前几天肚子疼,他爷爷用中医传统的刮痧疗法给丹尼斯治病,在他后背留下了紫斑。可对于美国医生和社工来讲,这些紫斑是丹尼斯父母虐待儿童的证据。东西方文化差异造成了对紫斑完全不同的理解。

最近,一位苏丹的家长给我讲述了一个真实的故事。这位苏丹家长有三个孩子,最小的6岁,最大的11岁。有一天,三个孩子不停地开冰箱,取食物,玩食物。一会儿又开冰箱,取食物,玩食物。这位家长有点不耐烦了,就对她6岁的儿子说:冰箱里有一只狮子。后来,她儿子在班上告诉老师,我们家的冰箱里有一只狮子,所以我们不能到那儿拿东西吃。这位老师立即报告了社工部。社工把三个孩子从父母身边带走,孩子的父母被告上法庭,上演了一幕《刮痧》的真实版。原来,这位家长这样说只不过是想吓唬孩子,约束他们的行为。

电影《刮痧》和苏丹家长的真实的故事表明,移民从不同国家和地区移民到加拿大,当然应该学习加国的法制,不能虐待儿童。同时,当地的医生、社工和教师也应该瞭解不同的文化、不同的习俗,不能一概用西方标准来衡量所有文化。只有这样,电影和生活中的悲剧才得以避免,才能增强不同文化之间的交流和理解。



本文作者郭燕博士任教亚省卡加利大学教育学院





来源:加拿大都市网

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论


加入看中国会员
donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意