洛杉矶时报：中国会不会再发生一场天安门屠杀？

洛杉矶时报日前发表作家和记者西蒙.温彻斯特的评论文章，题目是《中国有什么可怕的吗？》文章说，在中国旅行的人，从酒泉卫星发射场到天安门广场，都可以明显地看到中国的强大而赤裸的国家权力。因此，一个问题让世界上许多中国观察家有相当的理由感到不安，这个问题就是：这种强大而赤裸的国家权力是否会再次被调转来对付它理应保护的人民？会不会再发生一场天安门屠杀？在过去的20年里中国进入世界大国前列。中国政府是否会再次冒险，激起这个国家的人民愤怒？

温彻斯特的评论说，这个话题在中国是难以讨论的。据说，这个话题在权力高层依然引起争议。先前的异议人士依然会受到逮捕。去年，一个在美国居住的(1989年期间的)学生领袖试图到中国探望生病的父母，结果在香港被抓。但是，总起来说，这个问题在中国的新闻媒体当中不见提起，而且基本上从中国历史上被抹去。

温彻斯特的评论说，许多中国年轻人在发生天安门屠杀的时候还没有出生，在这些年轻人当中提出这个话题就可以知道生活在一个信息受到严格控制的社会生活是一种什么样子。大部分中国年轻人对当年发生的悲剧只是模模糊糊地知道一点，而且害怕谈论。

温彻斯特说，他在北京和上海都遇到了这种情况。上海复旦大学一个学生对他说，"这是一个我们害怕谈论的话题。每当我们试图谈起这个问题的时候，中国就突然令人感觉像是朝鲜了，人们神神秘秘，胆怯害怕。中国依然是一个自由的国家，只要你不讨论一些特定的话题。所谓的天安门‘事件'就是这种话题之一。"这个复旦的学生说，"有人遇到了麻烦，他们到底怎么样了？我们永远也不会知道。我们被命令不要去多管闲事。没有关于他们的信息。"

温彻斯特的评论说，"只要不讨论某些特定的东西就可以是自由的，这是关键。在我看来，这是中国政府控制其人民、并进而保证不会再发生天安门事件案的一种巧妙方式。"

本篇英文全文网址：
http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oe-winchester31-2009may31,0,632578.story