发表时间： 2009-06-02 07:35:12作者：冯静编译报导
上海明年5月将举办世界博览会，当局斥资450亿美元巨额资金，超过2008北京奥运经费，并迁移1.8 万户家庭和270间工厂。但有参展单位削减参展规模，使境外观看人数减少，可能会亏损近1.2亿美元。
上海斥巨资450亿美元
据《纽约时报》5月31日报导，虽然世界博览会可能已失去它曾有的光泽，以及全球金融危机的影响，但显然没有人告诉上海：这个城市正计划耗资450亿美元，超过2008年北京奥运会的花费，改善上海的基础设施，建造新的交通枢纽，并打造组织者承诺的史上最大和最奢侈的博览会。
报导引述建筑师和城市规划者的话说，上海政府以世博会为借口，大兴土木狂热花费，以促进当地经济疲软，并在已花费1800万元的基础上，进一步推动城市改造。
报导称，上海的建设规模令人咋舌，到世博明年5月开幕时，上海将会有两座新候机楼、一个几乎相当于纽约地铁规模的地铁系统，还有黄浦江沿岸以7亿美元打造的河滨公园。
可能亏损1.2亿美元
然而，博览会已出现问题。2005年腐败丑闻扳倒了博览会的主要领导、上海市委书记陈良宇。他去年被判处15年徒刑，因腐败和涉及大项目开销。
市政府官员表示，一些世博会参加者正在缩减计划。官员还承认，主要由政府资助的世博会可能会亏损1.2亿美元。博览会预算仅约42亿美元，超过北京奥运会的成本。但一些分析师还说，这可能要成倍数的增加，由于世博会预算不包括某些费用，譬如家庭和工厂的搬迁。
迁移1.8万户和270家工厂
报导称，上海市政府迁移了1.8万户家庭和270家工厂，包括有1万名工人的江南造船厂。然后交出约1,300英亩的河岸土地给博览会。世博会场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间，用地5.28平方公里，其中浦东3.93平方公里，浦西1.35平方公里。
博览会组织者预计，明年访问的7000万人，但绝大多数将来自上海周边省份。继北京奥运的例子，上海也要求居民学习英语，并誓言要教授当地100万家庭礼仪。该市还计划禁止在公共场所吸烟和减少污染。
但世博未能鼓励这里的居民们。24岁的上海研究生石源（译音：Shi Yuan）说：“我并不感到兴奋，它产生了很多问题和麻烦”，“无处不在建设，每条道都是。很难有任何进展。”
美国参加与否未定
报导还说，上海官员最大的忧虑是，美国可能不参加这个每五年举行一次的博览会。由于联邦法律规定限制使用政府基金，因此美国参与博览会将取决于捐款和企业的赞助。华盛顿正在支持一个非盈利组织，试图筹集6100万美元建造和经营美国馆。
不过，由于经济不景气，妨碍筹集资金，该组织才筹集约600万美元。但负责美国馆筹金的委员会主席雷文（Franklin L. Lavin）仍然乐观。他在最近的一次电子邮件写道：“正在谈判约3600万美元的筹资，并在按计划达到目标”。
上海斥巨资450亿美元
据《纽约时报》5月31日报导，虽然世界博览会可能已失去它曾有的光泽，以及全球金融危机的影响，但显然没有人告诉上海：这个城市正计划耗资450亿美元，超过2008年北京奥运会的花费，改善上海的基础设施，建造新的交通枢纽，并打造组织者承诺的史上最大和最奢侈的博览会。
报导引述建筑师和城市规划者的话说，上海政府以世博会为借口，大兴土木狂热花费，以促进当地经济疲软，并在已花费1800万元的基础上，进一步推动城市改造。
报导称，上海的建设规模令人咋舌，到世博明年5月开幕时，上海将会有两座新候机楼、一个几乎相当于纽约地铁规模的地铁系统，还有黄浦江沿岸以7亿美元打造的河滨公园。
可能亏损1.2亿美元
然而，博览会已出现问题。2005年腐败丑闻扳倒了博览会的主要领导、上海市委书记陈良宇。他去年被判处15年徒刑，因腐败和涉及大项目开销。
市政府官员表示，一些世博会参加者正在缩减计划。官员还承认，主要由政府资助的世博会可能会亏损1.2亿美元。博览会预算仅约42亿美元，超过北京奥运会的成本。但一些分析师还说，这可能要成倍数的增加，由于世博会预算不包括某些费用，譬如家庭和工厂的搬迁。
迁移1.8万户和270家工厂
报导称，上海市政府迁移了1.8万户家庭和270家工厂，包括有1万名工人的江南造船厂。然后交出约1,300英亩的河岸土地给博览会。世博会场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间，用地5.28平方公里，其中浦东3.93平方公里，浦西1.35平方公里。
博览会组织者预计，明年访问的7000万人，但绝大多数将来自上海周边省份。继北京奥运的例子，上海也要求居民学习英语，并誓言要教授当地100万家庭礼仪。该市还计划禁止在公共场所吸烟和减少污染。
但世博未能鼓励这里的居民们。24岁的上海研究生石源（译音：Shi Yuan）说：“我并不感到兴奋，它产生了很多问题和麻烦”，“无处不在建设，每条道都是。很难有任何进展。”
美国参加与否未定
报导还说，上海官员最大的忧虑是，美国可能不参加这个每五年举行一次的博览会。由于联邦法律规定限制使用政府基金，因此美国参与博览会将取决于捐款和企业的赞助。华盛顿正在支持一个非盈利组织，试图筹集6100万美元建造和经营美国馆。
不过，由于经济不景气，妨碍筹集资金，该组织才筹集约600万美元。但负责美国馆筹金的委员会主席雷文（Franklin L. Lavin）仍然乐观。他在最近的一次电子邮件写道：“正在谈判约3600万美元的筹资，并在按计划达到目标”。
