柏南奇：若振兴计画奏效美经济明年复苏

美国联邦储备局（Fed）主席柏南奇今天表示，如果政府正在推动的金融纾困及经济振兴计画产生预期效果，美国的经济衰退可望于今年结束，而2010年将是"复苏年"。

柏南奇（Ben Bernanke）今天在向联邦参议院金融委员会提出半年一次的经济情势报告时警告，由于全球经济继续急速放缓，加以经济虚弱与金融脆弱相互激荡，美国经济仍处于"严重萎缩"状态。

不过柏南奇说，如果政府、国会和联准会采取的各项救市行动，能在某种程度上成功恢复金融稳定，"在我看来，有理由预期目前的经济衰退可在2009年结束，而2010年将是一个复苏年。"

柏南奇认为，政府推动的经济振兴方案，以及联准会采取的降息和其他货币刺激措施能否成功，取决于金融市场的愈合程度。如果金融条件改善，信用贷款增加，配合从去年夏天起开始急速下降的国际原油价格，经济复苏将获得支持。