临危受命的杨佳案辩护律师翟建对本报记者表示，在第一次会见杨佳的时候，他就留下了深刻的印象。杨佳被羁押在上海市看守所，从楼上下来的时候戴著手铐、脚镣，但他不是走下来的，就那麽一个一个台阶，蹦蹦跳跳地下来的，脚镣「哗啦啦」地响，看得出身手非常敏捷。
而在之后三次会见时，杨佳每次都是穿一件短裤和无袖T恤，露著腿、膀子，显得身体非常结实，并表示「不冷，习惯这样的」。且杨佳精神上非常放松，从他的脸上看不出一丝对死亡的恐惧，完全不像一个一审被判死刑者的精神状态。这也让从业二十四年的翟建暗暗称奇，「从来没见过这样放松的杀人者」。
对于想到为杨佳从精神鉴定角度辩护，翟建称，主要是觉得他的行为有悖常人。去年在派出所挨打，伤得并不重，时隔半年多他还来上海旅游，突然想起来了，就搞出一个惊天动地的事情，这不是正常人的思维。经过仔细研究材料，他认为杨佳的行为几乎完全符合该标准中有关「偏执性人格障碍」等数种人格障碍的表现。并向上海高院递交了对杨佳重新进行精神鉴定的申请。
10月13日，"杨佳袭警案"二审在上海市高级人民法院第五法庭公开开庭，包括杨佳父亲及姨妈等130余人到庭旁听。庭审进行了约7个小时，法庭当日未当庭宣判。
不过杨佳一直不接受自己有精神病的说法，并在二审期间当场坚称自己精神正常，这也成为法庭驳回上诉请求的理由之一。而对于死刑判决，据称杨佳表现出一种异乎寻常的不在乎，并称在看守所并非常舒服，「伙食不错，跟单位吃食堂没啥两样」，他还曾对辩护律师表示，「你们不要为我争取改变一审判决，要不我在里面呆到五十多岁才出来也没意思。」
或许是已经对今日的结果心中有数，所以宣判时，控辩双方都非常平静。开庭前，记者见到另一名辩护律师吉剑青甚至是一边往身上穿著律师袍一边从外面走进法庭。上周庭审时，双方的桌子上都摆满了厚厚的近十本案卷，而今天，翟建律师和检察官不约而同地只在面前放了一张白纸，并很少记录。宣判后，双方也都平静离去。
截至发稿时为止，翟建律师的手机一直处于关机状态。有未经证实的消息称，杨佳的父亲和姨妈今日没有到庭，是出于对辩护律师的不满，而杨佳的父亲杨福生还将起诉为杨佳做精神病司法鉴定的机构。
