【看中国记者林雅丽编译】许多中国投资者原本寄希望于北京奥运能带动已大幅下滑的中国股市出现反弹，但目前看来，情况恰恰相反。8月18日（星期一），上证综指跌至2,320 点，单日下跌5.3%， 较8月8日北京奥运开幕后下滑15%， 较年初下跌了56%，成为全球表现最差的股市之一，令中国投资者感到愤怒。
据《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）8月19日报道，在上海，70岁的退休纺织工人顾女士表示，“在7月份的时候，奥运会开幕之前，几乎每个人都在讲，等奥运会来了，股市会有好转，我们都相信了，都没卖（股票）。现在我们（手里的股票）全死了，市场里一点人气都不剩。”
在周一，沪市只有12只股票彪红，其余810只下跌。而在深圳股市，仅有19只股票上涨，其余650只报跌。
上海国泰基金的范迪昭（音译，Fan Dizhao）表示，8月18日的大跌，没有“特别的原因”，“只是人们对市场失去了强烈投资意愿。”
当中国的股票市场今年出现大幅下滑后，许多投资者寄希望于政府会介入“救市”，并会在奥运会前令市场上涨，来稳定奥运会前人民的情绪与社会稳定。但是这种情形并未出现，投资者面对的是混杂的经济信号，悲观情绪主导市场。
海通证券的分析师张齐（音译，Zhang Qi）认为，“现在市场有点失控了。看来投资者信心将崩溃。”
50岁的散户投资者徐建忠（音译，Xu Jianzhong）在被问及近期市场下滑的原因时说：“（我们的市场）没有规则可遵循。没有别的股票市场象我们那样，那么惨，那么突然。”
在上海福利系统工作的徐建忠还说：“本来现在又是奥运，通货膨胀又下降了，照理说应该是好的，可是这些似乎都和中国的市场无关. . . 我是被套惨了，现在我是一点办法都没有。过去我的帐户大约有23万元，现在只剩6万了。”
在上海一个叫果园（Guoyuan Securities）的交易所大厅，投资者火冒三丈。在该交易所里，绝大多数都是紧盯着电子显示屏的老年市民，空气里充满了浓重的烟味。在周一收市的时候，电子显示屏几乎全部惨绿。投资者们纷纷调侃北京奥运，称的确是领导们要的“绿色奥运”。一位老年妇女高喊：“市场没信誉！所有领导都应该辞职下台！”
