刘翔退出比赛无缘卫冕
因为跟腱伤势复发而在北京奥运会110米栏小组预赛中退出比赛的栏王刘翔，对这次退赛表示了歉意。
刘翔在赛后首次接受记者采访时对关心和支持他的人表示歉意。
为退赛致歉
英文的《中国日报》引述刘翔的话说："我感觉我非常抱歉。"
刘翔说："我觉得太多人为操心，为我操劳，有这么多人来关心我，来支持我。我感觉我非常抱歉。"
他说，"因为我也是实在没有办法了，做准备活动的时候，我就觉得我的脚就不行了。连慢跑都疼。"
现年25岁的刘翔是雅典奥运会110米栏冠军，他本来是卫冕冠军的最大热门人选之一。
刘翔退出比赛使现场的9万多观众难以置信，他们中的大多数是为看刘翔比赛而来，许多人因为刘翔的退赛而离开"鸟巢"体育场。
刘翔的教练孙海平在赛后举行的记者会上黯然泪下，他透露刘翔有两处伤，一处是脚伤，一处是腿伤。刘翔右脚跟的伤6年前、甚至在雅典奥运会之前就有了。
刘翔说，"如果顶下来的话，说不定我的跟腱......真的顶不下来了！"
代言广告
刘翔在本次奥运会上仅在鸟巢奥运主体育场亮相了35分钟，就匆匆告别了北京奥运会。
有媒体分析，刘翔因伤退出比赛，他失去的不仅仅是一枚金牌，还有每年逾亿元的广告收入。
中国媒体报道，截至目前，刘翔共签约包括维萨卡、耐克、交通银行、中国移动、安利等10多个国内外品牌，出任形象大使或代言产品。
虽然多个品牌表示将继续支持刘翔，但已有品牌商紧急调整营销策略。
据报赞助商之一的耐克就把原来有刘翔大幅照片的全版广告撤下，避免触及消费者敏感的神经。
将好好养伤
新华社说，尽管遗憾宣布退出比赛，但刘翔还是对未来充满信心。
报道引述刘翔说："我知道我有实力在，我只要脚好了，因为我现在觉得各方面都很好，就是这个脚不行。也不说什么了吧，我觉得我总有一天还会好起来的。"
刘翔的教练孙海平表示，现在的工作首先是把刘翔的伤养好，"养好了以后我们可以拼，刘翔自己说我将来肯定能东山再起"。
刘翔说："我是不会轻易言败的，这就是我的性格。我要让他们看看，我还是行。"
