发表时间： 2008-07-15 12:20:00作者：记者王燕编译
北京地安门市民余萍菊（音译，Yu Pingju）的这间房子遭当局勒令拆除，7月14日是最后期限。余萍菊在该房子上插上了奥林匹克的旗帜，并在大门口政府张贴的拆迁公告旁，满满当当贴上中共三届党魁和现任总理温家宝的画像。如果当局强行推倒这所“特色装饰”的住宅，亦象征着推翻“中共党中央”。目前，距离奥运开幕式已不满1个月，当局为奥运“开道”的强制清除行动令许许多多市民生活苦不堪言。（路透社，7月14日摄）
北京市民余萍菊（音译，Yu Pingju）的这间房子遭当局勒令拆除。业主在大门口政府张贴的拆迁公告旁，满满当当贴上中共三届党魁和现任总理温家宝的画像。业主还用粉笔在温家宝和胡锦涛的画像上方书写“要和谐”，并在拆迁公告下方提醒当局“平安奥运”，“尊重宪法、物权法、基本人权”。如果当局强行推倒这所“特色”住宅，亦象征着推翻“中共党中央”。目前，距离奥运开幕已不满1个月，当局为奥运“开道”的强制清除行动令许许多多市民生活苦不堪言。（路透社，7月14日摄）
以下图片系7月15日添加：
2008年7月15日，“党中央”仍然“幸存”。 图为业主站在他们的房产前。据介绍，业主家族老少14口，平时主要以卖水果、炒栗子和经营一个小的杂货铺为生。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)
2008年7月15日，该住宅前聚集了不少附近的居民，准备与当局的强制拆迁“背水一战”。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images ）
