《华尔街日报》报导截图
大陆网民和中共网络监控的斗智“游戏”越来越激烈。这在胡锦涛赞赏过的大陆著名论坛“强国论坛”时时刻刻就能看到精彩“对抗”。用错别字、谐音词等躲避网络自动监控程序，把帖子发出来，是最简单的办法，而且利用汉字内涵的丰富性，在成功发帖中，不乏幽默和诙谐。比如奥运 用 “凹运”，主席 用 “猪媳”等等。
虽然中共从不公开承认这种形式监控，但大陆的多数网民都知道。 据说大陆网络禁止的所谓“过滤词”至少有数千条，而且每天还在不断增加。
为了躲避这种监控，自由地把自己的文章在网络上表达。大陆网民最近流传的一种新方法，很可能颠覆中共花费巨大的人力、财力和时间构筑的敏感词防火墙。对此〈华尔街日报〉都报导这种竖排发贴的事了（原文（http://online.wsj.com/article/SB121493163092919829.html））
突破关键字-横排文字转古书式竖排工具
此工具可以把普通横排文字转化为古典的竖排由右至左的方式显示，并且增加适当的线标，方便读者阅读。您可以在论坛、博客发言之前用这个工具把要发表的文章转化，然后再粘贴到要发表的论坛、博客上去。这样还可以有效的防止网站程序对某些词语的检索过滤，且不妨碍阅读。即弘扬中华古典文化，又增加趣味性。还不快试试。
具体方法是在搜索引擎上输入关键词“文字竖排工具”即可得到很多网址，任选一个进入按提示操作即可。
以下是发在国内博客和贴吧中测试通过的内容，有效的突破了网络过滤系统对关键字的屏蔽。
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │时│的│为│？│没│的│我│
│ │刻│，│甚│到│有│权│只│
│ │已│我│么│底│网│利│想│
│ │经│们│不│是│络│？│问│
│ │来│要│敢│谁│言│我│几│
│ │临│靠│对│剥│论│们│个│
│ │！│自│它│夺│的│有│问│
│ │ │己│说│了│自│没│题│
│ │ │的│不│我│由│有│：│
│ │ │努│。│们│，│说│我│
│ │ │力│自│的│有│出│们│
│ │ │去│由│权│没│真│是│
│ │ │争│和│利│有│相│否│
│ │ │取│权│和│获│的│应│
│ │ │。│利│自│取│权│该│
│ │ │网│不│由│信│利│有│
│ │ │络│是│呢│息│？│知│
│ │ │起│谁│？│的│我│道│
│ │ │义│恩│我│自│们│真│
│ │ │的│赐│们│由│有│相│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
