李明博为牛肉问题再次向国民道歉

恢复进口美国牛肉在韩国引发大规模抗议

韩国总统李明博在19日举行的记者会上，就进口美国牛肉问题引发的风波再次向国民道歉。 过去数周，美国牛肉问题在韩国引发民众街头抗议，韩国总理韩升洙代表全体内阁成员也因此向总统递交了辞呈。

抗议者说，恢复进口美国牛肉的决定没有保护他们免受疯牛病的威胁。 李明博说，无论怎样迫切的国家问题，都应该充分考虑国民的看法和愿望，但是他和政府没做到这一点，"对此他和政府深感惭愧"。 李明博还说，他在当选后有些操之过急，因为他认为，他如果不能在上任后一年时间内取得改革成果，就算不上成功。 他还说，他是在一个晚上，看到抗议的烛光后，才意识到自己的错误。 李明博保证，绝不让牛龄30个月以下的美国牛肉出现在韩国人的餐桌上。

在美国发生了疯牛病之后，韩国于2003年宣布禁止进口美国牛肉。 今年五月，韩国解除了五年的对美国牛肉的进口禁令，导致大规模的抗议活动。 李明博五月下旬曾经发表声明，公开为"未能体察民间担忧的程度"道歉。

在19日的记者会上，李明博也警告抗议人士，说如果韩国继续抗拒进口美国牛肉，美国与韩国的自由贸易协定今年不可能签署。 李明博在去年十二月以压倒性的多数支持成功当选韩国总统，但是牛肉事件已经使他的受欢迎程度大幅度下降。

分析人士认为，支持率的降低可能会削弱他兑现竞选承诺的努力。