在艾赫恩(Bertie Ahern)主导下，爱尔兰历经长达十年的经济荣景。(Bertie Ahern /Getty Images)
爱尔兰总理艾赫恩因疑似涉及财务违法行为，面临各界强大压力，今天宣布将在下个月辞职下台。
现年五十六岁的艾赫恩否认犯下不法行为，并称他不希望这些指控转移政府的焦点；在艾赫恩主导下，爱尔兰历经长达十年的经济荣景，去年他才赢得创纪录的第三届任期。
去年艾赫恩胜选时曾说，他预期财政部长高温将是他的接班人，他并形容高温"聪明绝顶"，是个"好同事"。
艾赫恩今天宣读辞职声明时，高温就站在身旁。
他今天仓卒在都柏林召开记者会宣布："我打算五月六日星期二向麦克艾利斯总统提出我的辞呈。"
他说："我知道在我内心最深处，我没有做错，没有错待任何人。我希望大家了解，我担任公职期间从未将个人利益放在公共利益之前。"
艾赫恩担任三届联合政府的领袖期间，这个国家出现所谓"塞尔特之虎"的经济起飞，经历了前所未见的荣景。
他与英国前首相布莱尔合作，协助英国统治的北爱尔兰脱离数十年的暴力冲突迈向和平进程、推动具指标意义的一九九七年"受难日协议"，并且在北爱首府伯尔发斯特成立跨社群的权力分享政府。
由三位法官组成的马洪法庭，负责调查意图贪污与贿赂政治人物等情事，而由于调查结果的曝光，让艾赫恩面临外界不断加强施压。
爱尔兰下议院结束复活节假期休会，今天将重新开议，反对党领袖已计划质询艾赫恩的财务状况。
马洪法庭于一九九七年成立，目前正在调查艾赫恩一九八九年至一九九二年前收受房地产开发业者贿款的指控，但遭到艾赫恩强烈否认。
这位受民众爱戴的总理，有着"不沾锅总理"的绰号，因为外界对他的任何指控从未产生任何影响，但现在法庭揭发他的财务状况的细节与款项的来源，因此他必须为自己辩护。
艾赫恩一九九四年起出任立场温和的"共和党"党魁，一九九七年起出任总理。
一九七七年他在北方城市都柏林─芬格拉斯选区参选，首度当选进入下议院，一九八一年转战中都柏林选区，此后一直担任该选区的议员。
三十一年来他一共当选十次。
