第9纪第96首
英文:
The army denied entry to the city,
The Duke will enter through persuasion:
The army led secretly to the weak gates,
They will put it to fire and sword, effusion of blood.
中文:
军队的入城遭到阻扰,
公爵将通过劝说进入:
军队秘密地到达了薄弱的门口,
他们将烧杀屠城,血流成河。
本预言诗描述了1989年6.4屠城的过程。89年5月,中共发布在北京的戒严令,从外地调遣几十万的军队来镇压手无寸铁的学生和市民,由于广大学生和市民在北京交通要道设置路障,围堵劝说前来戒严的官兵,使"军队的入城遭到阻扰",这就是本诗第一句所说情况。这时,中共总理李鹏为首的当局通过各种方式"劝说"和命令北京市民和学生服从中共的戒严令,比如:5月21日,天安门广场上出现数架军用直升机,低空往复飞行,撒下大量用大号字印刷的李鹏讲话传单,这就是本诗第二句所说的情况。在6月2日和6月3日的晚间,中共的大量戒严部队化整为零,便装徒步,秘密地通过市民和学生围堵的"薄弱的口子",集结在市内的人民大会堂,地铁车站,各个军事和政府机关的大院内,这是本诗第三句所说的情况,并且诗中所言"薄弱的门口(the weak gates)"形象地说明了北京市的道路许多以古代城门命明的情况,比如27军夜间秘密进军的路线就有"广安门外,宣武门,和平门,珠市口"等等。
本预言诗最后一句说明了6.4屠城的真实情况的惨烈:"烧杀屠城,血流成河"。1989年6月4日的凌晨,在北京的天安门广场,在东西长安街,在北京市区的其他地方,中共军队的枪声响彻了夜空,一场血腥的屠城的开始了,数以千计的无辜学生和市民倒在中共罪恶的子弹下,坦克装甲车的履带下。。。。。。
图:屠杀
图:屠杀
图:受伤者
图:受伤者
广场屠杀的事实 和天安门母亲的"梦想"
第1纪第41首
英文:
The city is besieged and assaulted by night;
few have escaped; a battle not far from the sea.
A woman faints with joy at the return of her son,
poison in the folds of the hidden letters.
中文:
城市被围困,攻击发生在夜间;
很少人逃脱,战斗离(中南)海不远。
一个母亲为儿子的回来,喜极而晕倒,
毒药在秘密藏着的信件的袋子里。
本预言诗进一步说明了6.4屠城的残酷:第一句讲被中共戒严部队围困的北京,6月3日到6月4日的夜间血腥的屠城开始。第二句里,"战斗离(中南)海不远"是指大屠杀发生在离中南海不远的天安门广场,而"很少人逃脱",说明最后留在天安门广场的青年学生和市民,绝大部分被中共残酷地杀害,这就是那一天天安门广场里真实发生的情况,无论中共如何掩盖血的事实,也逃不过老天有眼,神早已记下了它一笔笔的血债。
第三句预言诗讲到"一个母亲为儿子的回来,喜极而晕倒",暗示6.4屠城中许许多多的母亲失去了自己的儿子,也补充说明天安门广场的屠杀"很少人逃脱"。中国人有句古话"白发人送黑发人",可是被屠杀在广场的学生都被毁尸灭迹。对于那些"天安门母亲"而言,"为儿子的回来,喜极而晕倒"的场景就只能发生在梦中了。
第四句预言诗更是独特,说明那些参加过6.4的学生和市民,受到中共的大规模清查:那个"秘密藏着的"装着"信件"的"袋子",就是中共为每个人都建立的而又对人们保密的"个人档案";而在这个档案里面,那纸"参加过六四反革命动乱"的"政审结论",就象一剂毒药一样,将影响这个人在中共专制社会里生活的一生。