在西班牙街头，每每有华人从身边经过，西班牙友人就会问我：“你们中国人碰面为什么不打招呼？”他说在日本工作的时候，在街头碰到西方人，大家都会点点头说“hello”，尽管不清楚对方是哪个国家的，更不认识。这位友人发现，华人在异乡碰面时没有这样的习惯，大家一声不吭，擦肩而过。
我有些汗颜，只好解释说，华人生性拘谨，这是有历史文化根源的。我们只习惯和“自己人”打交道，对陌生人
总会下意识地保持距离。我跟别人素不相识，跑上去说“你好”，总有些难为情。
我住在友人的公寓里，每次在楼道里碰见邻居，人家总会点头跟我说“hola”（你好），没有人把我当“生人”。起初，我心里美滋滋的，感觉自己似乎挺受欢迎的，也许他们对我这个东方面孔好奇吧。渐渐地，我发觉，西班牙人同我打招呼，只是一个礼节性的习惯。楼里的邻居们可能“老死不相往来”，但在楼里碰面时，双方都会主动打招呼，决不会“相看两无言”地擦身而过，因为“视而不见”会显得很不友善。打一声招呼，好像“破冰”一样，气氛就自然了。
当身处异乡、举目无亲时，你也许会不自觉地把自己包裹起来，以抵挡陌生的“寒流”，这时，一个礼节性的招呼会令你心头一热。也许是受到了西班牙人的感染，我决定学习这种和陌生人打招呼的习惯，以实际行动来回应西班牙友人对华人的“质问”。
一次在街上，远远地看见一个华人。我开始酝酿感情，等对方走近。我正要点头微笑，进而说“你好”时，却发现对方已将视线移开……我的笑容顿时僵在脸上。几次“碰壁”后，我的积极性严重受挫，还是不打招呼轻松些，反正谁也不认识谁。
这种遭遇让我想起一位在比利时的好友。她总是主动跟陌生的华人打招呼，可对方的反应通常是漠然，甚至出现了“被惊扰”的表情。好友很尴尬。后来她发现，在街头亲切招呼她的，居然大多是陌生的韩国人。
在中餐馆和便利店里，华人的表现也是相当拘谨的。服务员大多不苟言笑，没有人会对国内同胞的到来流露出“他乡遇故知”的亲切。我到很少有华人出现的小镇的中餐馆里去吃饭，华人服务员见到我，也只是安静地拿出菜单。我本以为他们会好奇地问我几句：“你从哪里来啊？是来旅游的吗？”菜单上只有英文和西班牙文，点菜时，华人服务员只用西班牙文和友人沟通了几句，我有点儿被冷落的感觉。除了餐厅里龙飞凤舞的图案，我再也找不到其他让我感到亲切的东西。
为人拘谨，本性使然。显然，在西班牙的华人大多没有学好“入乡随俗”这门课。“独善其身”，死守自己的圈子，造成了与当地社会的隔膜。“勤奋创业，安分守己”固然是华人的优点，却也让西班牙人误以为华人不热心公益，似乎只对赚钱感兴趣。如今，越来越多的中国游客走向海外，世人正在通过这面“镜子”观察中华民族。除了杜绝不文明的旅游行为，也许，是时候改变我们的拘谨了。
