夏威夷, 又名檀香山。因为十九世纪初叶，从Honolulu(夏威夷州府所在地，在Oahu岛)前来中国的第一艘船装满檀香（一种木材，可制家具，油脂可制香料的常绿小乔木），后来华人和华侨管它叫檀香山，意思是种植檀香树的山。
夏威夷位于太平洋中部，由Oahu岛, Hawaii岛(为了避免混肴，也叫大岛，Big Island)、Maui岛、Kauai岛, Molokai岛等八个主要岛屿组成。原为一个王国，一八九八年被美国兼并，一九五九年成为美国的第五十州。人口大约有一百三十万。Oahu岛人口最多，当然游客也多。夏威夷虽离赤道很近，但一年四季气候宜人。夏季比芝加哥还凉快。
今年八月初(2007)，我们一家三口从芝加哥飞到夏威夷度假。直飞到Honolulu也得9小时。有5小时时差。夏威夷虽属美国，但在飞机上被告知不许带农产品到夏威夷。我忙把剩余的苹果在飞机上吃掉。
在机场坐上已预订的小车，上了H1号高速就直奔Waikiki(夏威夷著名的度假区)。我们订的旅馆不靠海（便宜些）。旅馆有楼中停车位，但开上去可不容易，坡陡道窄又拐弯。墙壁上有很多汽车刮痕。还好我的车是四轮驱动(Subaru)，20多年的驾龄。
虽然我们订三人房，但只一张大床。太太和女儿睡大床。我只好睡预先带来的气垫床了。如有儿子就不同了。从12层的房间小阳台看出去，还可看到部分海景。
Waikiki旅馆林立。日本游客众多，仿佛觉得到了亚洲某个国家。英文，日文和中文是这里的主要语言。但招牌还是以英，日为主。还有免费的日文报纸。从林肯加长车下来的几乎都是日本人。可见日本游客对夏威夷的经济贡献不小。
Waikiki 海滩也是有名的。虽然众多旅馆建在海边，但海滩是对公众开放的。有冲澡和厕所供大家使用。我们住的旅馆到海边徒步约有十分钟的路程。海边嬉水是十分有趣的。当半米高的大浪涌来，在水深的人随浪起伏，在水浅的人就被冲到岸上。
Waikiki餐馆不便宜，但也有中餐buffet.有一家就在Holiday Inn里面，免费停车。
珍珠港的USS Arizona Memorial几乎是每个美国游客必去的地方，但很少看到年青的日本人。年老的倒有看到。估计是二战老兵。在轮渡去纪念馆之前，先看了一段纪录片。当时轰炸的惨烈情景不由的人热泪盈眶。站在建在Arizona沉舰上的纪念馆，还可看到不时冒出水面的油污，仿佛看到历史的伤口还在滴血。过去的敌人，现在的朋友。夏威夷现在是日本人出国度假的首选地。夏威夷州的参议员是日裔Daniel Inouye。历史好象在捉弄人。真是相煎何太极。但愿永远不要战争！根据介绍，当年指挥偷袭的日本军官战后进了佛门。放下屠刀，立地成佛！
珍珠港除了USS Arizona Memorial外，巡洋舰Missouri也值得一看。日本投降就是在该舰签的字。其中还有国民党徐永昌上将代表中国签字的照片。九门巨炮（可打38公里）也给我留下深刻的印象。
到Oahu岛第三天，早上我们登上离Waikiki不远的一座小山(Diamond Head).上面有废弃的旧碉堡。站在上面看Honolulu和Waikiki的风光一览无遗。
下午我们到Hilton希尔顿旁的潜水艇下海观鱼。共有三艘潜水艇在Waikiki附近。把车停在停车楼后，穿过希尔顿度假村。女儿对Hilton挺感兴趣。说下次来一定要住这里。我说等你赚大钱后再说吧。我们这一代还舍不得花这钱。当渡轮把我们送到潜水艇所在处，还得等先前的游客爬出来，然后我们这批人才依次钻进各自的潜水艇。每艇可乘30人左右。以前看电视电影，海底世界是五彩缤纷，游鱼众多。等我们下到海底后看到是灰色世界（不是所有的光线都能射到海底）鱼也少得可怜。等艇开到沉船和飞机残骸处，才见较多的鱼。鱼类为了躲避鲨鱼等天敌，利用人造岩礁作掩护。所以美国经常把废弃的船只炸沉，成为鱼类栖息之地。其实要看鱼，还不如到水族馆。
第四天我们到POLYNESIAN文化中心，也就是太平洋岛国民俗表演中心。我特地选沿海公路以便沿路观海景。路旁不时就有观景台供游人停车观景。山水交融，美不胜收。中心12点开门。我们先到附近的摩门教堂The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints参观。教堂不大，但周围风景特美。我们还受到来自日本的教徒热情接待。教堂内游人是不能进入的。走马观花，拍了几张照。
POLYNESIAN文化中心由7个太平洋岛国组成的村落。展现了他们的民居，音乐舞蹈。还演示如何将椰子肉作成糕点。著名的船上草裙舞切莫错过。表演者很多是来自各岛国的留学生。我们的门票有一部分就用于资助他们的学费。
第5天早上我们先去了植物园Wahiawa Botanical Garden. Honolulu共有五个类似的花园。然后我们来到Dole蔢萝种植园。该园共有三个景点。由灌木组成的迷宫maze，花园和小火车蔢萝之旅。小火车带我们进入蔢萝，甘蔗种植园。广播介绍了种植园和罐头厂的历史和农场工人的劳动艰辛。由于全球化的竟争，蔢萝，甘蔗种植已经萎缩。很多农民已改种其它水果。Dole的花园也是很漂亮的。热带的奇花异草令人流连忘返。夏威夷特有的花环Lei是出名的。每个岛都有不同的花组成的花环以示区别。
在Dole吃过午餐后，我们就开车前往机场准备飞往大岛The Big Island。原来我都用GPS（地图在笔记本电脑里面）指路，这次心想回头路去机场没问题。但却走错另一条往东的高速。沿途都没出口。狂奔十几miles才有出口。忙用GPS锁定方向，沿另一条路开到机场。还好赶上飞机，出了一身冷汗。
去大岛看火山原来没在计划中。由于时间还剩两天，临时决定去。从Honolulu飞到大岛的Hilo约50分钟。Hilo城不大，完全没有Honolulu的繁华。我们住的旅馆竟给我们房间钥匙而不是房卡。可见当地民风纯朴。旅馆也就省下一笔昂贵的电子锁的费用。
夏威夷火山国家公园位于大岛的南部。有公路沿着火山口绕一圈。公园里一片焦土，好象被扔了一颗原子弹。游人可走进火山口近看。周围还有冒烟的焦土，好像在提醒人们我还活着。有些植物顽强地生长在这不毛之地，令人佩服。附近高处设有火山监测站，日夜监视着火山的一举一动。我们沿着熔岩lava流动的方向(1969-1974)一直开到海边。沿路都是黑呼呼的熔岩。到了路的尽头，游客可徒步往东走在熔岩上去看1983年以后形成的活熔岩。据公园管理员讲，目前只有在直升飞机上才看得清楚流动的熔岩。由于火山的活动，大岛的面积还在扩大。
因时间有剩，我们还去了离Hilo不远的景点看瀑布。大岛雨多，到处郁郁葱葱。所以瀑布也多。可笑的是，由于我没更新地图软件，GPS竟然把我们带到私人农庄。我只好找道另寻到公园的路。
回程的日子终于来到了。值的注意的是，美国也不许把夏威夷的农产品私自带回美国大陆。由于太太疏忽，本想在机场内吃的水果全被没收。
再见了，夏威夷. Aloha!
