在该国日益壮大的中产阶级当中最流行的短语是英语“wage slave（薪水奴）”的延伸品种。
最普遍的是“房奴”，意思是那些苦于还房贷的人。但还有“车奴”，他们可不像幸运的政府干部，必须自掏腰包支付汽油费、维修费和公路收费。
更专门的版本是提前购买昂贵的墓地的“墓奴”，以及要应付无休止的宴会、婚礼、葬礼以及其他需要礼金或红包的社会活动的“节奴”。
教育部的名单还包括了流行的新名字，例如“Lucy”和“Jenny”的汉字版本，详述了英语的影响，并指出与文革时的对比，在那时，“卫东”、“爱国”等名字非常流行。
一个流行的中英结合短语是“丁宠家庭”，意思是有双薪收入的夫妇养宠物代替小孩。“丁”字的使用仅仅是因为它听起来像西方的Dink——有双薪收入而没有孩子的家庭。
然而，从教育部列出的流行口号名单判断，中国仍然没有完全走出传统的政治正确性。
据说奥运口号和“八荣八耻”已经普遍使用。但有人认为后者现在多数用于讽刺，例如当官员新丑闻曝光时，问“八荣八耻成了什么？”
特别令人好奇的是教育部称在奥斯卡获奖电影《断背山》之后，年轻人用“断背”来指同性恋。但可能不必对此过于乐观。政府不愿意讨论那个被最经常用来指同性恋的短语——同志，这个词的用法戏剧性地改变了党（官）员对对方的称谓方式。（作者 Richard Spencer）
来源:每日电讯报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
