发表时间： 2007-08-22 15:36:37作者：孙灿综合编译
随着奥运的到来，国际社会对中国的人权、环境等问题倍加关注。国际奥委会向世界公众发出警告，由于北京空气污染严重，参赛者尽可能不要提早抵达北京以防不适应污染空气影响竞技状态。同时，也呼吁身体不适、尤其患有心脏或肺病的旅客不要前往北京观看奥运。
距离北京仅100英哩之遥的戈壁大沙漠，每年为首都带来五十多万吨的沙尘。然而，北京的空气污染固然严重，却只是中国环境问题的冰山一角。据中国科学研究院环境研究人员表示，中国大陆每年由于沙漠扩展失去 950平方英里的土地。加上大量土地受经济发展驱使用于企业与房屋建造，所剩的农业地区越来越少。
数据显示，尽管中国人口占全世界五分之一以上，中国大陆所拥有的耕地面积却只有世界的7%。最近中国当局宣布，食品价格上涨导致今年七月份通货膨胀率达5.6%，创十年来新高。此外，除了耕地面积减少，剩下的耕地也由于各种环境污染、泥土失肥等问题产量不如以往。
自古时丝绸之路旅客记载，中国土地沙漠面积本已高达20%，然而，据国家环境保护总局称，很快中国40%面积的土地将无法耕种，总沙漠面积在过去几十年里翻倍。当局估计，沙漠化将为中国社会制造巨大的“社会、经济以及生态问题”，同时创造数百万名“生态难民”。
中国官方报导，全国４千多所村庄已逐渐被沙漠吞噬，超过两亿人受沙漠扩张影响。在受沙漠化严重影响的甘肃省民勤县，1万零5百多名人士将在未来几个月内被强制搬迁。过去十多年里，民勤县遭到沙漠每年8至10米的侵蚀，目前三分之一已成为沙漠。甘肃省分隔腾格里沙漠以及巴丹吉林沙漠的河西走廊所剩无几。当局相信，很快两个沙漠将连成一片组成一个更大的沙漠，而那时，要想扭转沙漠化可谓覆水难收。
为拯救失去的土壤，环保局曾尝试在沙漠边缘种植数十亿棵树来替代。然而，几十年来的人为破坏已非一日之寒。此外，中国林业科学研究所教授吴博（Wu Bo, 音译）称，如果不适当考虑树本身吸收的水分，沙漠化可能由于地下水干涸而更加恶化。“种树是一种办法，但不是那么简单的，根本的水源问题不解决，做什么都没用。”
此外，在沙漠扩展的趋势下，许多历史古迹也恐遭吞噬。甘肃省著名的敦煌石窟便是受威胁的名胜之一。
居住在敦煌市外围的19岁李良（Li Liang, 音译）表示：“我记得小的时候，沙漠至少离这里有5公里，但现在，它已经扩展到这里来的。“每年的沙尘暴越来越严重。”
民众表示，沙漠化问题的背后是共产党几十年来削足适履的短视发展病，从毛泽东五十年代的“超英赶美”、“大跃进”开始，耕地带被大量种植物超种。用毛的话说，“与天斗、与地斗、与人斗，其乐无穷”，“征服、改造大自然”。其后果可想而知。
北京环境生态研究所高主任表示，无论当局采取多么花样式的措施，沙漠化问题的根源在于全国不顾环境破坏，“一切向钱看”的心态。“我们应该尊重大自然，恢复这些地区原来的生态本貌。”
华盛顿布鲁金研究院自身研究者黄京（Huang Jing, 音译）赞同他的论点：“中国现在的领导人有一个很大的问题，他们唯一用来巩固政权的手段就是煽动爱国情绪与经济增长。”目前看来，放缓经济的脚步给大自然一个喘气的机会似乎只能是纸上谈兵。
在“改天换地”思想的指使下，受影响的不只是沙漠边缘地带，中国目前大大小小江河、湖、海也面临严重污染问题。葛洲坝改变了整个区域的生态环境。2006年，重庆、四川等地爆发干旱，实乃环境摧毁所致。
新闻来源：基督教科学箴言报、商业周刊、www.inthesetimes.com
距离北京仅100英哩之遥的戈壁大沙漠，每年为首都带来五十多万吨的沙尘。然而，北京的空气污染固然严重，却只是中国环境问题的冰山一角。据中国科学研究院环境研究人员表示，中国大陆每年由于沙漠扩展失去 950平方英里的土地。加上大量土地受经济发展驱使用于企业与房屋建造，所剩的农业地区越来越少。
数据显示，尽管中国人口占全世界五分之一以上，中国大陆所拥有的耕地面积却只有世界的7%。最近中国当局宣布，食品价格上涨导致今年七月份通货膨胀率达5.6%，创十年来新高。此外，除了耕地面积减少，剩下的耕地也由于各种环境污染、泥土失肥等问题产量不如以往。
自古时丝绸之路旅客记载，中国土地沙漠面积本已高达20%，然而，据国家环境保护总局称，很快中国40%面积的土地将无法耕种，总沙漠面积在过去几十年里翻倍。当局估计，沙漠化将为中国社会制造巨大的“社会、经济以及生态问题”，同时创造数百万名“生态难民”。
中国官方报导，全国４千多所村庄已逐渐被沙漠吞噬，超过两亿人受沙漠扩张影响。在受沙漠化严重影响的甘肃省民勤县，1万零5百多名人士将在未来几个月内被强制搬迁。过去十多年里，民勤县遭到沙漠每年8至10米的侵蚀，目前三分之一已成为沙漠。甘肃省分隔腾格里沙漠以及巴丹吉林沙漠的河西走廊所剩无几。当局相信，很快两个沙漠将连成一片组成一个更大的沙漠，而那时，要想扭转沙漠化可谓覆水难收。
为拯救失去的土壤，环保局曾尝试在沙漠边缘种植数十亿棵树来替代。然而，几十年来的人为破坏已非一日之寒。此外，中国林业科学研究所教授吴博（Wu Bo, 音译）称，如果不适当考虑树本身吸收的水分，沙漠化可能由于地下水干涸而更加恶化。“种树是一种办法，但不是那么简单的，根本的水源问题不解决，做什么都没用。”
此外，在沙漠扩展的趋势下，许多历史古迹也恐遭吞噬。甘肃省著名的敦煌石窟便是受威胁的名胜之一。
居住在敦煌市外围的19岁李良（Li Liang, 音译）表示：“我记得小的时候，沙漠至少离这里有5公里，但现在，它已经扩展到这里来的。“每年的沙尘暴越来越严重。”
民众表示，沙漠化问题的背后是共产党几十年来削足适履的短视发展病，从毛泽东五十年代的“超英赶美”、“大跃进”开始，耕地带被大量种植物超种。用毛的话说，“与天斗、与地斗、与人斗，其乐无穷”，“征服、改造大自然”。其后果可想而知。
北京环境生态研究所高主任表示，无论当局采取多么花样式的措施，沙漠化问题的根源在于全国不顾环境破坏，“一切向钱看”的心态。“我们应该尊重大自然，恢复这些地区原来的生态本貌。”
华盛顿布鲁金研究院自身研究者黄京（Huang Jing, 音译）赞同他的论点：“中国现在的领导人有一个很大的问题，他们唯一用来巩固政权的手段就是煽动爱国情绪与经济增长。”目前看来，放缓经济的脚步给大自然一个喘气的机会似乎只能是纸上谈兵。
在“改天换地”思想的指使下，受影响的不只是沙漠边缘地带，中国目前大大小小江河、湖、海也面临严重污染问题。葛洲坝改变了整个区域的生态环境。2006年，重庆、四川等地爆发干旱，实乃环境摧毁所致。
新闻来源：基督教科学箴言报、商业周刊、www.inthesetimes.com
