发表时间： 2007-07-08 11:40:11作者：
7月4日，江苏涟水知情人致电中国天网人权事务中心：涟水县执法部门为保护犯罪份子关押上访人，名义是培训班，实际上是让地痞流氓打手对付我们。目前，当地政府派了10多个人到北京去抓徐萍。
7月8日凌晨4点30分，我们终于联系上正在外地逃亡徐萍，她说：我6月1日去北京上访，6月7号，我知道他们派了10多个人来抓我，就逃离了北京。现在也不敢回家，被他们抓住要整死的。
徐萍还告诉我们：我们那里特黑，很多人被整，政府根本不管黑社会，打110没有用的。整我们的主谋就是涟水县信访局长刘志宽[电话：13905233927]。
中国天网人权事务中心将继续关注江苏涟水县迫害访民案件的最新进展。
徐萍自述
当公民生命财产受到他人侵犯时，公民有权要求立案侦察。这是国家授予公民的合法权利，也是执法部门的义务。而腐败分子为了保护真凶不受法律追诉，不断侵犯我的合法权利。我叫徐萍，家住涟水县涟城镇大关村二组，零二年五月初我家与黑社会盗窃团伙首领纪玉祥发生矛盾[纪玉祥、纪小四等人是省反贪局领导纪克谦的家人]。
我家于当月二十日凌晨一时许被人放火，烧毁全部家产。执法部门为了保护真凶，将我家案件张冠李戴、替死过关。我为了案件获得破案机会，奔走各级多年伸诉翻案。在上级领导的关注下，案件与零五年八月改判。假罪犯退出，案件终于再次回到公安，获得再次破案的机会。
谁知政府和执法部门为了进一步保护真凶。不受法律追诉，私设牢房于零六年十二月二十九日下午三点半由水上派出所两名干警和镇村干部押着我，乘做车号二九二九轿车从县政府大门进去，把我押到信访局楼底会议室，一帮人将我用黑布口袋把我头套起来，押送到一个秘密地点让我坐在地上，开始搜身，鞋带、裤带、手机、钱等物搜走后才把头套拿下来，信访局徐副局长亲临现场指导，要求他们打、不许吃饭、不许睡觉、头上顶水面壁思过。
经委抽调上来的干部一行七人轮流换班看守，传授怎样折磨我的方法，只到把我身体搞垮为止。执法部门准备对你进行劳教，是你小孩太小才没有劳教。叫我承认这些年来告状要求抓真凶都是我的错。每天一份保证书、悔过书，办假案的公安也亲临现场，对我进行逼供威胁，还拿一份材料让我签字摁手印，我在被他们折磨的昏昏沉沉之际摁了手印。
共产党的领导干部口口声声说：你敢跟共产党斗，共产党叫你去死你就得去死。共产党权大与法，法是人定的，法律是维护当官者的利益，不是为老百姓的，花几千块钱就可以叫你从人间消失，徐局说办冤假错案是国家允许的，不用你反应，县领导指示说折磨我力度不够，又用黑布口袋把头套起来，押上车换到朱码变电所东边（职业中学前边）一所小房子里有人监督叫打，叫我给局长大人下跪，抱着局长大人的腿央求局长大人把我放出去。
在此期间多次对我进行数码摄像，让我找人担保才能让我出去，从此不许再提办假和破案之事，如若再提就把你送精神病院毁你全家。零七年一月十二日下午把我头套起来押上车，押到信访局底楼会议室里面有一位自称是省信访局领导女同志组持、县信访局领导徐岩局长、镇领导水怀仁、村干部张成林和张乃五、负责看管的陈亚文（经委）一起叫我读保证书、悔过书并在上面摁手印。叫我自己亲口说不告了，不到任何部门反应问题，他们终结我是无理上访、无理缠访、非正常上访。我从未去过外国领事馆，还说我告洋状。自称省信访领导的女干部说考虑到你无家可归没要你缴生活费和保证金。罪犯毁了我的家，执法犯法保真凶，给我案子破过无罪犯，案子没破有判决。现在执法部门的人一看到我就问改造如何。我问为什么关我们？县领导说这是党中央下达的秘密文件，也是我国基本国情。
现在真凶对我家大打出手,多次辱骂.执法部门不闻不问。
7月8日凌晨4点30分，我们终于联系上正在外地逃亡徐萍，她说：我6月1日去北京上访，6月7号，我知道他们派了10多个人来抓我，就逃离了北京。现在也不敢回家，被他们抓住要整死的。
徐萍还告诉我们：我们那里特黑，很多人被整，政府根本不管黑社会，打110没有用的。整我们的主谋就是涟水县信访局长刘志宽[电话：13905233927]。
中国天网人权事务中心将继续关注江苏涟水县迫害访民案件的最新进展。
徐萍自述
当公民生命财产受到他人侵犯时，公民有权要求立案侦察。这是国家授予公民的合法权利，也是执法部门的义务。而腐败分子为了保护真凶不受法律追诉，不断侵犯我的合法权利。我叫徐萍，家住涟水县涟城镇大关村二组，零二年五月初我家与黑社会盗窃团伙首领纪玉祥发生矛盾[纪玉祥、纪小四等人是省反贪局领导纪克谦的家人]。
我家于当月二十日凌晨一时许被人放火，烧毁全部家产。执法部门为了保护真凶，将我家案件张冠李戴、替死过关。我为了案件获得破案机会，奔走各级多年伸诉翻案。在上级领导的关注下，案件与零五年八月改判。假罪犯退出，案件终于再次回到公安，获得再次破案的机会。
谁知政府和执法部门为了进一步保护真凶。不受法律追诉，私设牢房于零六年十二月二十九日下午三点半由水上派出所两名干警和镇村干部押着我，乘做车号二九二九轿车从县政府大门进去，把我押到信访局楼底会议室，一帮人将我用黑布口袋把我头套起来，押送到一个秘密地点让我坐在地上，开始搜身，鞋带、裤带、手机、钱等物搜走后才把头套拿下来，信访局徐副局长亲临现场指导，要求他们打、不许吃饭、不许睡觉、头上顶水面壁思过。
经委抽调上来的干部一行七人轮流换班看守，传授怎样折磨我的方法，只到把我身体搞垮为止。执法部门准备对你进行劳教，是你小孩太小才没有劳教。叫我承认这些年来告状要求抓真凶都是我的错。每天一份保证书、悔过书，办假案的公安也亲临现场，对我进行逼供威胁，还拿一份材料让我签字摁手印，我在被他们折磨的昏昏沉沉之际摁了手印。
共产党的领导干部口口声声说：你敢跟共产党斗，共产党叫你去死你就得去死。共产党权大与法，法是人定的，法律是维护当官者的利益，不是为老百姓的，花几千块钱就可以叫你从人间消失，徐局说办冤假错案是国家允许的，不用你反应，县领导指示说折磨我力度不够，又用黑布口袋把头套起来，押上车换到朱码变电所东边（职业中学前边）一所小房子里有人监督叫打，叫我给局长大人下跪，抱着局长大人的腿央求局长大人把我放出去。
在此期间多次对我进行数码摄像，让我找人担保才能让我出去，从此不许再提办假和破案之事，如若再提就把你送精神病院毁你全家。零七年一月十二日下午把我头套起来押上车，押到信访局底楼会议室里面有一位自称是省信访局领导女同志组持、县信访局领导徐岩局长、镇领导水怀仁、村干部张成林和张乃五、负责看管的陈亚文（经委）一起叫我读保证书、悔过书并在上面摁手印。叫我自己亲口说不告了，不到任何部门反应问题，他们终结我是无理上访、无理缠访、非正常上访。我从未去过外国领事馆，还说我告洋状。自称省信访领导的女干部说考虑到你无家可归没要你缴生活费和保证金。罪犯毁了我的家，执法犯法保真凶，给我案子破过无罪犯，案子没破有判决。现在执法部门的人一看到我就问改造如何。我问为什么关我们？县领导说这是党中央下达的秘密文件，也是我国基本国情。
现在真凶对我家大打出手,多次辱骂.执法部门不闻不问。
