审判红色高棉 法官开会讨论分歧(图）

法官努力解决分歧

审判柬埔寨红色高棉领导人的特别法庭法官在首都金边举行重要会议。柬埔寨和国际司法官员都希望这次会议能就特别法庭的内部规则达成协议。

法官之间存在的分歧导致程序拖延了六个月时间。

在1970年代红色高棉政权统治柬埔寨的4年期间，相信有多达200万人死亡。

这次法官全体会议的开幕仪式在一家酒店拥挤的会议厅举行。 学者、人权工作者和审讯的资深观察员都列席了会议。他们都非常关注往后一个星期的讨论是否在特别法庭问题上取得突破。 有关的问题解释起来很简单，但是解决起来却很困难。

法庭是根据柬埔寨的司法制度来进行的，但是联合国指派的司法官员坚持必须遵照国际司法标准。照顾了这些要求之余，又要尊重当地法律，这就是法官之间分歧的核心。

去年11月的全体会议以分歧告终之后，有关方面几个月来一直进行闭门商讨的工作。 国际法官们说，现在最重要的是如何取得进展。

如果最终达成协议，检察官员将会向负责调查的法官呈交文件。 但是一些国际官员暗示，如果谈判破裂，他们将会辞职，这将意味着审讯进程的终结。