发表时间： 2007-05-02 14:19:34作者：田清综合编译
随着美国食品安全管理人员前往中国调查受污染的宠物饲料时，许多西方媒体曝光中国家畜养殖业的黑暗面，污染物质被“习以为常”的加到家畜饲料中，以便在营养检验中淂出做假高蛋白成份。可怕的是，污染物质可能经由人类食用肉品而进入人体中。
纽约时报：污染物质被“习以为常”的加到家畜饲料中
纽约时报30日报导，这家位于山东章丘市(ZHANGQIU)的明水大化工集团(Mingshui Great Chemical Group)工厂劳工公开对纽时记者承认，这种污染成分一直都被添加到动物饲料中作为假的蛋白质。
几年来，全中国的动物饲料生产商偷偷在饲料中添加这种叫做三聚氰胺的成分 ——一种在测试中看起来像蛋白质但又很便宜的添加物，不过却没有任何营养价值。
销售三聚氰胺的福建三明市鼎辉(Dinghui)化工贸易有限公司经理纪先生(Ji Denghu)i表示，许多公司购买三聚氰胺废料来制造鱼饲料这样的动物饲料。
由于美国与中国的密切经贸往来，许多社会人士批评食品药物管理局(FDA)，他们担心宠物饲料和越来越多进口的人类食物中的成份没有被严格检查。
在收到1万4千多份罐头造成宠物生病的报告后，美国食品药物管理局已经禁止中国的麦麸进口。上星期，该局对本案展开了刑事调查，并且搜索了至少一家宠物饲料供应商的办公室。
在三聚氰胺污染的宠物饲料被发现送到美国8个州的养猪场后，农业部也介入于星期四下令圈禁或屠杀6千只猪。
纽时记者实地采访中国东北部的工厂发现，多年来三聚氰胺一直被混入中国的动物饲料中，然后卖给不知情的农家作为高蛋白质的猪、家禽和鱼饲料。
在山东省明水大化工集团的工厂，大型的锅炉正在把煤炭转成用来制造塑胶制品和肥料的三聚氰胺。不过剩下的高尔夫球大小、白色石块状的三聚氰胺废料，有时候被卖给当地的农业承包人，他们说他们把废料制成粉状混到动物饲料中，来欺骗认为买到高蛋白饲料的饲养户。
上星期五在章丘市，两家动物饲料制造商非常详细地对纽时记者说明他们如何购买低级的麦子、玉米、黄豆或其他蛋白质，然后混入小量的高氮三聚氰胺废料，其化学特性将使饲料呈现出夸大的蛋白质含量。
动物饲料工厂的经理表示，大家都用三聚氰胺废料来提高检测中的氮含量。这名在一家小型动物饲料公司工作的经理表示，多年来他自己就把三聚氰胺废料混合到动物饲料中。
使用三聚氰胺添加物，饲料厂商获利升高许多。因为三聚氰胺废料比大豆、小麦或玉米蛋白质便宜许多。每吨每蛋白质单位三聚氰胺只要1.20美元，而真正的蛋白质要6美元，你可以看到这个成本差异。
采用三聚氰胺的饲料生产商表示，受污染的饲料常常被运到上海附近的长江三角洲或是广东省。他们表示，也有些三聚氰胺饲料出口到亚洲其他地区，包括南韩、北韩、印尼和泰国。
越来越多证据显示，中国的蛋白质出口已经受到三聚氰胺的污染，而且在中国像这样被用于农业领域相当普遍。不过中国政府并没有要求回收任何食物或饲料产品。
当然，被严格审查的中国新闻媒体没有报导中国与美国宠物饲料回收之间的关系。
路透社：假的大豆产品大量营销
路透社30日报导，山东省泰安市永风(Yongfeng，音译)饲料磨粉场的一名经理表示，“我们旁边的化学工厂用三聚氰胺废料作为填埋地的废料，并且在上面盖房子。然后当三聚氰胺价格上涨时，他们就拆掉房子，取得废料。”
“这在这里是很流行的生意。我知道大家从1991年就这样做。 ”假的”大豆餐产品被大量卖到河北省与山东省。”
美联社：中国含有三聚氰胺的饲料业至少有15年历史
美联社30日报导，位于石家庄市东北的Kaiyuan蛋白质饲料公司经理在美联社的电话访问中表示，“我们经营含有三聚氰胺的饲料业务已经15年。”
研究证实：污染物质互相反应阻碍肾脏功能
加通社30日报导，安大略省圭尔夫大学(University of Guelph)的研究发现，氰酸和三聚氰胺互相反应就会产生可能阻碍肾脏功能的结晶。
圭尔夫大学以及一些美国实验室发现三聚氰胺的代谢副产品氰酸也在受感染动物的尿液和组织样本中发现。
上星期圭尔夫一名农业与食品实验室的化学家决定在类似动物肾脏的环境中测试这两种化合物的交互反应。这个实验得到一个像结晶的沉淀物。分析发现，这个结晶的化学特征和死于肾脏衰竭动物的尿液与组织中发现的结晶相符。
纽约时报：污染物质被“习以为常”的加到家畜饲料中
纽约时报30日报导，这家位于山东章丘市(ZHANGQIU)的明水大化工集团(Mingshui Great Chemical Group)工厂劳工公开对纽时记者承认，这种污染成分一直都被添加到动物饲料中作为假的蛋白质。
几年来，全中国的动物饲料生产商偷偷在饲料中添加这种叫做三聚氰胺的成分 ——一种在测试中看起来像蛋白质但又很便宜的添加物，不过却没有任何营养价值。
销售三聚氰胺的福建三明市鼎辉(Dinghui)化工贸易有限公司经理纪先生(Ji Denghu)i表示，许多公司购买三聚氰胺废料来制造鱼饲料这样的动物饲料。
由于美国与中国的密切经贸往来，许多社会人士批评食品药物管理局(FDA)，他们担心宠物饲料和越来越多进口的人类食物中的成份没有被严格检查。
在收到1万4千多份罐头造成宠物生病的报告后，美国食品药物管理局已经禁止中国的麦麸进口。上星期，该局对本案展开了刑事调查，并且搜索了至少一家宠物饲料供应商的办公室。
在三聚氰胺污染的宠物饲料被发现送到美国8个州的养猪场后，农业部也介入于星期四下令圈禁或屠杀6千只猪。
纽时记者实地采访中国东北部的工厂发现，多年来三聚氰胺一直被混入中国的动物饲料中，然后卖给不知情的农家作为高蛋白质的猪、家禽和鱼饲料。
在山东省明水大化工集团的工厂，大型的锅炉正在把煤炭转成用来制造塑胶制品和肥料的三聚氰胺。不过剩下的高尔夫球大小、白色石块状的三聚氰胺废料，有时候被卖给当地的农业承包人，他们说他们把废料制成粉状混到动物饲料中，来欺骗认为买到高蛋白饲料的饲养户。
上星期五在章丘市，两家动物饲料制造商非常详细地对纽时记者说明他们如何购买低级的麦子、玉米、黄豆或其他蛋白质，然后混入小量的高氮三聚氰胺废料，其化学特性将使饲料呈现出夸大的蛋白质含量。
动物饲料工厂的经理表示，大家都用三聚氰胺废料来提高检测中的氮含量。这名在一家小型动物饲料公司工作的经理表示，多年来他自己就把三聚氰胺废料混合到动物饲料中。
使用三聚氰胺添加物，饲料厂商获利升高许多。因为三聚氰胺废料比大豆、小麦或玉米蛋白质便宜许多。每吨每蛋白质单位三聚氰胺只要1.20美元，而真正的蛋白质要6美元，你可以看到这个成本差异。
采用三聚氰胺的饲料生产商表示，受污染的饲料常常被运到上海附近的长江三角洲或是广东省。他们表示，也有些三聚氰胺饲料出口到亚洲其他地区，包括南韩、北韩、印尼和泰国。
越来越多证据显示，中国的蛋白质出口已经受到三聚氰胺的污染，而且在中国像这样被用于农业领域相当普遍。不过中国政府并没有要求回收任何食物或饲料产品。
当然，被严格审查的中国新闻媒体没有报导中国与美国宠物饲料回收之间的关系。
路透社：假的大豆产品大量营销
路透社30日报导，山东省泰安市永风(Yongfeng，音译)饲料磨粉场的一名经理表示，“我们旁边的化学工厂用三聚氰胺废料作为填埋地的废料，并且在上面盖房子。然后当三聚氰胺价格上涨时，他们就拆掉房子，取得废料。”
“这在这里是很流行的生意。我知道大家从1991年就这样做。 ”假的”大豆餐产品被大量卖到河北省与山东省。”
美联社：中国含有三聚氰胺的饲料业至少有15年历史
美联社30日报导，位于石家庄市东北的Kaiyuan蛋白质饲料公司经理在美联社的电话访问中表示，“我们经营含有三聚氰胺的饲料业务已经15年。”
研究证实：污染物质互相反应阻碍肾脏功能
加通社30日报导，安大略省圭尔夫大学(University of Guelph)的研究发现，氰酸和三聚氰胺互相反应就会产生可能阻碍肾脏功能的结晶。
圭尔夫大学以及一些美国实验室发现三聚氰胺的代谢副产品氰酸也在受感染动物的尿液和组织样本中发现。
上星期圭尔夫一名农业与食品实验室的化学家决定在类似动物肾脏的环境中测试这两种化合物的交互反应。这个实验得到一个像结晶的沉淀物。分析发现，这个结晶的化学特征和死于肾脏衰竭动物的尿液与组织中发现的结晶相符。
