第九警区的蔡立仁警官出示JENNY TRAN的档案照片
芝加哥日前发生了一起骇人听闻的谋杀案，死者为北华埠一中餐厅的老板娘，身上被刺了五十多刀。凶手居然是死者的弟媳、48岁的Jenny Tran。她为还赌债，向嫂嫂借钱不成，遂起杀机。
目前，警方已将Jenny Tran 以非法闯入民宅、持械抢劫、一级谋杀三项罪名起诉。赌博再度使两个家庭破碎。
死者被刺了五十多刀
4月6日下午三点三十分左右，家住北华埠1442号西奥来沃(OLIVE)街的陈老板放工回家，发现太太躺在血泊中，随即报警。警方和急救人员赶到现场，发现陈太太已经无生命迹象。
经检验，身上被刺了五十多刀。而根据警方的现场勘查，死者家门大开，皮包里信用卡被盗，因此，初步判定这是一起入室抢劫案。
死者弟媳投案自首
4月8日案情急转，自称是凶手的现年48岁的死者弟媳Jenny Tran向芝加哥警察局投案自首。她供认，为了还赌债，向嫂嫂借钱，嫂嫂不给，两人争执起来，Tran用刀将嫂嫂杀死。抢走了家中的两千多美元现金和信用卡。
根据 Tran的口供，警方找到了作案血衣和被盗的皮包、信用卡。刀子据凶嫌供称被扔到FOXRIVER河里中，未能找到。警方随即逮捕了 Tran，并以非法闯入民宅、持械抢劫、一级谋杀三项罪名将她起诉。
赌博毁掉两个家庭
死者陈太是教师，她的丈夫陈老板在北华埠经营餐馆，一家生活得很好。陈老板的弟弟和弟妹Jenny Tran一家在哥哥的帮助下来到美国。为什么会发生这样的惨剧呢？据凶手供认，由于拖欠赌债，偿还高利贷，她才被逼到这一步。
高利贷的利率一般是周利率20%，一旦借了一般人一辈子也还不完了。警方也向附近的赌场查证，证实Tran是那里的常客。而以做指甲为职业的她，根本无能力偿还高利贷。
在周二的治安会上，从芝加哥警察局提供的凶手照片可以看出，因为还不起高利贷，Tran的头发已被剃成阴阳头。第九警区的蔡立仁指出，各项指控若都成立，Jenny Tran足以判上百年徒刑。弄不好还会被处以极刑。
“两个越南华侨移民兄弟的幸福家庭，生活在美国梦中，有正当的职业和自己的生意，就因为赌博而破碎。”蔡立仁警官指出，“赌博就象华裔社区的癌症，多少年来不知吞噬了多少华裔家庭。”他提醒民众，要想幸福平安生活，一定要远离赌博。
