发表时间： 2007-04-02 11:27:15作者：安旗专栏
“我是18岁以前来澳州留学的，拿的是免英文雅思的那种签证，所以得按规定，来澳州后先上英文课程。 ２０周英文课上完后，老实讲，我英文倒是没提高多少，我的普通话水平却大有进步。”雷说这话的时候，我才发现他的广东普通话中还带了点东北人的口音。从广东来澳州的雷说：“我主要和一些东北来的留学生‘混’”。
“我一开始去澳洲的学校，就发现我们学校80％的学生都是中国来的。为了迁就英文不好的中国同学，学校还专门雇来了会双语的老师。要是你上课弄不懂，老师干脆用中文给你解释。这样是方便了我们学习，可半年下来，我根本不知道什么叫英文思维。听别人说如果学不会用英文思维，以后上正式课程时就会吃紧。眼看着大家一起都讲中文，英文基本没有进步，这留学还怎么学？我不能看着父母的银子就这么让我给打了水漂，我想换个环境，于是第一次向学校提出了转学申请。”
“学校管理海外学生的老师挺和善的，给我解释了一大堆道理后，明确告诉我，学校不可能同意我的转学要求，因为我的转学理由不成立。她说学校会多给我一些机会，加长我的英文课程，让我最终以合格的英文成绩入读正式课程， 并一再强调： 不能旷课，迟到。”雷告诉我，他在这个学校总共上了40周的英文，比以前计划的多了一倍。交了双倍的学费，花了双倍得时间，他的英文还是不理想，学校于是面临着：是开除他或是留下他。学校选择了同意他升入11年级，他就这样开始了正式高中课程。
雷说，按他的英语水平，能上11年级显然是侥幸。在入读11年级后，雷除了中文和数学而外，其它课程成绩实在不敢恭维，雷的父母也终于发现儿子的问题。父母无奈中想给儿子多一次机会，又再次向学校提出转学要求，想看看儿子换个环境会不会对英文有帮助。这次，学校搬出了学生签证条例，明确地告诉雷：如果雷要转学，他的学生签证可能会被取消，因为学生只有在报读的学校里就读12 个月以上正式课程，才可以申请转学。
“我父母这时才后悔，当初送我留学时，怎么没有选个适合我的学校。父母送我读书不易，也不想我因为签证取消而回国，太伤他们的脸。在对我一番家训后，父母让我在那间学校里再坚持半年。”
“因为英文不好，我学校生活过的度日如年。就在我快要完成11年级学习时，学校管我们的老师这次主动找到我，说我的有些成绩尽管太差，但学校还是愿意给我机会补课和补考， 当然费用有要多交一次，读的时间再长一点。我当时并不知道拒绝补考的后果，我只是告诉老师：我准备转学。老师听了以后立即告诉我，按规定学校可以立即把我报告到移民局，单因为我的成绩太差，就足以取消我的签证。这时我才发现，我是无论如何都不能提出离开这所学校，我成了学校的人质！”
雷已决定回国了，他说只想结束这种人质的生活。
要问留学移民中最难的经历什么？ 你一定会认同最难的也最难忘的是刚刚踏上澳洲的一段岁月。我们都是或早或晚来到澳洲的，相信每个人都有一个深一脚浅一脚走过来的的故事，这中间历经了多少难关？ 又有多少令人惊喜的自豪？《安旗专栏》今后，将不局限于只介绍办理移民留学方面的信息，我们同时也关注“新来澳洲的人”的生存状态。为此，《安旗专栏》将讲述这群“新来人”的真实的故事，同时也想请你——一个“过来人”或一个“正经过的人”，给这些身处“难事”中的后来人提个醒，出出主意也打打气，我想哪怕只是你的三言两语的鼓励，也应该好过让他们独自面对。
出主意，请发送到：[email protected]
安旗事物所 电话: 02 9283 8978
安旗事物所网站 www.annotaimmigration.com
“我一开始去澳洲的学校，就发现我们学校80％的学生都是中国来的。为了迁就英文不好的中国同学，学校还专门雇来了会双语的老师。要是你上课弄不懂，老师干脆用中文给你解释。这样是方便了我们学习，可半年下来，我根本不知道什么叫英文思维。听别人说如果学不会用英文思维，以后上正式课程时就会吃紧。眼看着大家一起都讲中文，英文基本没有进步，这留学还怎么学？我不能看着父母的银子就这么让我给打了水漂，我想换个环境，于是第一次向学校提出了转学申请。”
“学校管理海外学生的老师挺和善的，给我解释了一大堆道理后，明确告诉我，学校不可能同意我的转学要求，因为我的转学理由不成立。她说学校会多给我一些机会，加长我的英文课程，让我最终以合格的英文成绩入读正式课程， 并一再强调： 不能旷课，迟到。”雷告诉我，他在这个学校总共上了40周的英文，比以前计划的多了一倍。交了双倍的学费，花了双倍得时间，他的英文还是不理想，学校于是面临着：是开除他或是留下他。学校选择了同意他升入11年级，他就这样开始了正式高中课程。
雷说，按他的英语水平，能上11年级显然是侥幸。在入读11年级后，雷除了中文和数学而外，其它课程成绩实在不敢恭维，雷的父母也终于发现儿子的问题。父母无奈中想给儿子多一次机会，又再次向学校提出转学要求，想看看儿子换个环境会不会对英文有帮助。这次，学校搬出了学生签证条例，明确地告诉雷：如果雷要转学，他的学生签证可能会被取消，因为学生只有在报读的学校里就读12 个月以上正式课程，才可以申请转学。
“我父母这时才后悔，当初送我留学时，怎么没有选个适合我的学校。父母送我读书不易，也不想我因为签证取消而回国，太伤他们的脸。在对我一番家训后，父母让我在那间学校里再坚持半年。”
“因为英文不好，我学校生活过的度日如年。就在我快要完成11年级学习时，学校管我们的老师这次主动找到我，说我的有些成绩尽管太差，但学校还是愿意给我机会补课和补考， 当然费用有要多交一次，读的时间再长一点。我当时并不知道拒绝补考的后果，我只是告诉老师：我准备转学。老师听了以后立即告诉我，按规定学校可以立即把我报告到移民局，单因为我的成绩太差，就足以取消我的签证。这时我才发现，我是无论如何都不能提出离开这所学校，我成了学校的人质！”
雷已决定回国了，他说只想结束这种人质的生活。
要问留学移民中最难的经历什么？ 你一定会认同最难的也最难忘的是刚刚踏上澳洲的一段岁月。我们都是或早或晚来到澳洲的，相信每个人都有一个深一脚浅一脚走过来的的故事，这中间历经了多少难关？ 又有多少令人惊喜的自豪？《安旗专栏》今后，将不局限于只介绍办理移民留学方面的信息，我们同时也关注“新来澳洲的人”的生存状态。为此，《安旗专栏》将讲述这群“新来人”的真实的故事，同时也想请你——一个“过来人”或一个“正经过的人”，给这些身处“难事”中的后来人提个醒，出出主意也打打气，我想哪怕只是你的三言两语的鼓励，也应该好过让他们独自面对。
出主意，请发送到：[email protected]
安旗事物所 电话: 02 9283 8978
安旗事物所网站 www.annotaimmigration.com
