发表时间： 2006-12-30 09:50:54作者：
上海是中国最繁荣的城市，绚丽的高楼、高档购物中心、27层楼高的上海证券交易所等等，华丽的外表很容易让人有一种错觉，中国正在兴起。外电报导，更深入的观察才能看到中国绚丽表面下隐藏的问题，以及上海商业繁荣的一些假象。
上海一些繁荣假象
洛杉矶时报记者Don Lee早前报导了上海的“鬼商场”，意指那些没有顾客上门的上海高档购物中心，这类商店是形象胜过实质生意。
在这个有购物狂热的拥挤城市，66广场(Plaza 66)被当地人称作“鬼购物中心”；一个鬼商场。价格这么高以至没有人买。上海在全世界最奢侈的品牌之外创造自己的繁荣假象。
“如果只是为了把上海与伦敦、巴黎、米兰印在购物袋上，多数领导性奢侈品牌将必须在上海有旗舰店。”上海的市场研究公司Access Asia的 Paul French表示。
这个幻象如此微弱，以致部分商店根本没有什么存货。其他商家可能有很多衣服挂在架上，不过却只有一个尺码：中号。这个尺码对多数上海女性而言过大。
在二次大战以及共产党1949年占领之前，上海常常被称作东方巴黎；一个时尚的都会城市，一个可以待的地方。1949年以后，上海与中国其他地区将自己封闭于世界之外。
过去10年，上海市的领导努力恢复失去的生机，部分原因是为了吸引国外投资。像66广场这样闪亮的商场开始取代破旧的建筑。不过上海并不像其表面所呈现的那样。
座落在一栋27层楼高玻璃建筑物内的上海证券交易所，号称是亚洲最大的交易所。不过因为交易电子化，楼面大多空置，而且这个证交所因为缺乏透明度以及不适当的条例，对真正的交易员而言是一个笑话。
上海在2003年花了12亿美元建造世界最快速的火车，其正常速度是每小时267英哩，高于日本的子弹列车。不过居民抱怨往上海最大机场的磁浮列车只是一个小家电，因为许多班机抵达或出发时间的时候，列车没有班次。虽然列车的营运时间最近已经延长，乘客仍然必须到上海的市郊去搭车。
上海的高档商场是另一个每天提醒你这个城市只是满足眼睛，没有其他的。 “上海是一个可怕的零售市场。”Access Asia的 Paul French表示。
中国绚丽表面下隐藏的问题
法国的国际先驱论坛报(International Herald Tribune)记者弗伦奇(Howard W. French)28日报导，午餐时间沿着上海的南京路走，你会看到许多头发仔细整理、穿着光鲜的人士。像这样的时候，一个崛起中的中国的形象似乎很让人相信。全球人口最多的这个国家——中国，对他的未来的怀疑和疑惑似乎在消费主义中融化了。
高盛证券在2003年报告中提到BRICs，就是巴西，俄罗斯，印度和中国的兴起，根据这份报告的预测，这四个兴起中的国家未来将比今天的G-6国家有着更高的经济产值。
弗伦奇认为，不管你是否同意，在中国的日常生活，即使在上海这个繁荣都市，所见所闻也不时地在瓦解中国崛起这个梦想。这不是在否定中国的经济成绩，只是中国还有太多的工作要加强。
居住在这个全世界最古老国家的人有着一个相同的国籍，不过他们还需要建构公民凝聚力，也就是允许分享其他人的困难以及每一个人的梦想。
到目前为止，中国之路被建构在一种形式上的宗教——迷信于国内生产值的成长。中国建造了大量的道路与建筑物，对生活意义的探讨似乎很少。
最主要原因在于中共政府严格控制人民结社的权力，任何规模的团体必须在中共政府的主管之下进行组织。结果是个人以及公民参与意识的萎缩，现在整个国家和人民才正在醒来，还不会太快改变。
一个逼近的问题可能是大家都知道的贫富差距没有实际解决。中国社科院本周公布的报告表示，虽然国家快速成长，越来越多（超过一半）的人认为自己是属于低层阶级。报告作者以坦白的语气说，国家现在的发展只是图利少数人。
环境是另一个清楚又现实的危机。从戏剧性的温度升高，到惊人的水资源短缺以及大量的耕地流失，更别说空气污染。
上海一些繁荣假象
洛杉矶时报记者Don Lee早前报导了上海的“鬼商场”，意指那些没有顾客上门的上海高档购物中心，这类商店是形象胜过实质生意。
在这个有购物狂热的拥挤城市，66广场(Plaza 66)被当地人称作“鬼购物中心”；一个鬼商场。价格这么高以至没有人买。上海在全世界最奢侈的品牌之外创造自己的繁荣假象。
“如果只是为了把上海与伦敦、巴黎、米兰印在购物袋上，多数领导性奢侈品牌将必须在上海有旗舰店。”上海的市场研究公司Access Asia的 Paul French表示。
这个幻象如此微弱，以致部分商店根本没有什么存货。其他商家可能有很多衣服挂在架上，不过却只有一个尺码：中号。这个尺码对多数上海女性而言过大。
在二次大战以及共产党1949年占领之前，上海常常被称作东方巴黎；一个时尚的都会城市，一个可以待的地方。1949年以后，上海与中国其他地区将自己封闭于世界之外。
过去10年，上海市的领导努力恢复失去的生机，部分原因是为了吸引国外投资。像66广场这样闪亮的商场开始取代破旧的建筑。不过上海并不像其表面所呈现的那样。
座落在一栋27层楼高玻璃建筑物内的上海证券交易所，号称是亚洲最大的交易所。不过因为交易电子化，楼面大多空置，而且这个证交所因为缺乏透明度以及不适当的条例，对真正的交易员而言是一个笑话。
上海在2003年花了12亿美元建造世界最快速的火车，其正常速度是每小时267英哩，高于日本的子弹列车。不过居民抱怨往上海最大机场的磁浮列车只是一个小家电，因为许多班机抵达或出发时间的时候，列车没有班次。虽然列车的营运时间最近已经延长，乘客仍然必须到上海的市郊去搭车。
上海的高档商场是另一个每天提醒你这个城市只是满足眼睛，没有其他的。 “上海是一个可怕的零售市场。”Access Asia的 Paul French表示。
中国绚丽表面下隐藏的问题
法国的国际先驱论坛报(International Herald Tribune)记者弗伦奇(Howard W. French)28日报导，午餐时间沿着上海的南京路走，你会看到许多头发仔细整理、穿着光鲜的人士。像这样的时候，一个崛起中的中国的形象似乎很让人相信。全球人口最多的这个国家——中国，对他的未来的怀疑和疑惑似乎在消费主义中融化了。
高盛证券在2003年报告中提到BRICs，就是巴西，俄罗斯，印度和中国的兴起，根据这份报告的预测，这四个兴起中的国家未来将比今天的G-6国家有着更高的经济产值。
弗伦奇认为，不管你是否同意，在中国的日常生活，即使在上海这个繁荣都市，所见所闻也不时地在瓦解中国崛起这个梦想。这不是在否定中国的经济成绩，只是中国还有太多的工作要加强。
居住在这个全世界最古老国家的人有着一个相同的国籍，不过他们还需要建构公民凝聚力，也就是允许分享其他人的困难以及每一个人的梦想。
到目前为止，中国之路被建构在一种形式上的宗教——迷信于国内生产值的成长。中国建造了大量的道路与建筑物，对生活意义的探讨似乎很少。
最主要原因在于中共政府严格控制人民结社的权力，任何规模的团体必须在中共政府的主管之下进行组织。结果是个人以及公民参与意识的萎缩，现在整个国家和人民才正在醒来，还不会太快改变。
一个逼近的问题可能是大家都知道的贫富差距没有实际解决。中国社科院本周公布的报告表示，虽然国家快速成长，越来越多（超过一半）的人认为自己是属于低层阶级。报告作者以坦白的语气说，国家现在的发展只是图利少数人。
环境是另一个清楚又现实的危机。从戏剧性的温度升高，到惊人的水资源短缺以及大量的耕地流失，更别说空气污染。
