发表时间： 2006-12-22 06:33:23作者：江河2006年12月21日华盛顿报导
2007年即将来临。各个国家在新的一年里都面临着一些机遇和挑战。然而，彭博新闻社发表的专栏作家派赛克的一篇评论指出，在亚洲明年面临的各种问题中，最重要的就是中国的表现。有分析人士指出，中国高速发展的经济使中国对亚洲具有决定性的影响力。
派赛克评论说，过去一年来的情况证明，亚洲极为倚重身为该地区第二大经济体的中国。日本经济或许已经复苏，美国虽然是目前全球最大的经济体，但是中国高达10%的经济发展速度才是亚洲日益倚重的支撑力量。
*快慢两难 超速行驶无煞车*
派赛克指出，中国明年可能不得不面临许多已到紧要关头的问题，但不太可能因此陷入危机。中国一方面需要创造千百万个就业机会，让民众分享经济迅速发展的好处，另一方面也须放慢脚步，以免经济过热。
彭博新闻社发表的这篇文章认为，中国不但缺乏流动的债券市场，限制了中央银行的影响力，而且也没有以北京为中心的一贯国家财政政策，这就像是在缺少煞车与可靠指导的情况下，试图控制一辆超速行驶的车辆。
*举足轻重*
香港时事评论员何亮亮在接受采访时说，尽管日本的经济实力比中国要强，但是日本经济在亚洲不能起到一个带头的作用。他认为中国高速发展的经济本身就对亚洲经济有着重要的影响。
何亮亮：“中国的经济增长最近几年实际上每年都是10%。我想大概最近5年之内，一直到2010年上海举办‘世博会’，中国都能维持10%左右的经济增长率。那么，这一点，当然在亚洲来说，基本上就是一个决定性的影响。中国这个10%的增长，特别是除了出口之外也包括它的进口，当然会给中国的周边国家，也就是亚洲周边国家带来中国提出的所谓富邻，就是不但自己发财，也让周边的国家分享中国经济发展的好处。”
*问题重重*
在谈到环保问题和社会和谐问题时，派赛克评论说，中国大陆污染恶化与农村不满情绪高涨，也让问题更加棘手。上海、北京和深圳的居民越来越有钱，其他地方的人却仍然得为了寻求干净饮水而伤脑筋。
香港时事评论员何亮亮对美国之音表示，包括社会和谐问题在内的中国自身的一些问题也有可能会对亚洲国家产生一定的影响。
“另一个方面，当然也就是中国自己的问题，它也同样会影响亚洲国家。一个是人民币汇率的问题，一个是环境污染的问题，还有就是中国社会的不和谐问题其实还是相当严重，而这种不和谐的情况在明年会产生一些什么样的影响？这个影响又会对中国经济和社会发展以至于对中国周边的国家又会有什么影响？现在还没有办法做一个准确的预测。”
*放松管制才能鼓励创新*
派赛克说，中国未来一年将面临让人民币升值的巨大压力。不过，北京当局不可能做出重大改变。中国也将被迫开放金融产业，并加强取缔侵犯知识产权的行为。此外，北韩问题也可能让中国头疼不已。
文章还指出，在信息时代，中国对网站实施新闻检查，导致国内精英分子对外界所知极为有限。中国必需放松管制，才能鼓励创新，创造更多的国内发展机会。
*政改不在议程上*
针对派赛克的评论基本上没有谈到中国政治体制改革的问题，香港时事评论员何亮亮说：
“这一篇评论它没有提到中国的政治体制改革，是因为这个问题显然不在中国领导层的议程上面。虽然明年17大对中国来说肯定是一个非常重要的会议。但是17大主要还是一个人事安排的问题。这个事情本身应该不被看成是一个政治改革。所以我想彭博的评论没有把这一点列入明年中国最重要的一个问题也有它的道理。”
派赛克评论说，过去一年来的情况证明，亚洲极为倚重身为该地区第二大经济体的中国。日本经济或许已经复苏，美国虽然是目前全球最大的经济体，但是中国高达10%的经济发展速度才是亚洲日益倚重的支撑力量。
*快慢两难 超速行驶无煞车*
派赛克指出，中国明年可能不得不面临许多已到紧要关头的问题，但不太可能因此陷入危机。中国一方面需要创造千百万个就业机会，让民众分享经济迅速发展的好处，另一方面也须放慢脚步，以免经济过热。
彭博新闻社发表的这篇文章认为，中国不但缺乏流动的债券市场，限制了中央银行的影响力，而且也没有以北京为中心的一贯国家财政政策，这就像是在缺少煞车与可靠指导的情况下，试图控制一辆超速行驶的车辆。
*举足轻重*
香港时事评论员何亮亮在接受采访时说，尽管日本的经济实力比中国要强，但是日本经济在亚洲不能起到一个带头的作用。他认为中国高速发展的经济本身就对亚洲经济有着重要的影响。
何亮亮：“中国的经济增长最近几年实际上每年都是10%。我想大概最近5年之内，一直到2010年上海举办‘世博会’，中国都能维持10%左右的经济增长率。那么，这一点，当然在亚洲来说，基本上就是一个决定性的影响。中国这个10%的增长，特别是除了出口之外也包括它的进口，当然会给中国的周边国家，也就是亚洲周边国家带来中国提出的所谓富邻，就是不但自己发财，也让周边的国家分享中国经济发展的好处。”
*问题重重*
在谈到环保问题和社会和谐问题时，派赛克评论说，中国大陆污染恶化与农村不满情绪高涨，也让问题更加棘手。上海、北京和深圳的居民越来越有钱，其他地方的人却仍然得为了寻求干净饮水而伤脑筋。
香港时事评论员何亮亮对美国之音表示，包括社会和谐问题在内的中国自身的一些问题也有可能会对亚洲国家产生一定的影响。
“另一个方面，当然也就是中国自己的问题，它也同样会影响亚洲国家。一个是人民币汇率的问题，一个是环境污染的问题，还有就是中国社会的不和谐问题其实还是相当严重，而这种不和谐的情况在明年会产生一些什么样的影响？这个影响又会对中国经济和社会发展以至于对中国周边的国家又会有什么影响？现在还没有办法做一个准确的预测。”
*放松管制才能鼓励创新*
派赛克说，中国未来一年将面临让人民币升值的巨大压力。不过，北京当局不可能做出重大改变。中国也将被迫开放金融产业，并加强取缔侵犯知识产权的行为。此外，北韩问题也可能让中国头疼不已。
文章还指出，在信息时代，中国对网站实施新闻检查，导致国内精英分子对外界所知极为有限。中国必需放松管制，才能鼓励创新，创造更多的国内发展机会。
*政改不在议程上*
针对派赛克的评论基本上没有谈到中国政治体制改革的问题，香港时事评论员何亮亮说：
“这一篇评论它没有提到中国的政治体制改革，是因为这个问题显然不在中国领导层的议程上面。虽然明年17大对中国来说肯定是一个非常重要的会议。但是17大主要还是一个人事安排的问题。这个事情本身应该不被看成是一个政治改革。所以我想彭博的评论没有把这一点列入明年中国最重要的一个问题也有它的道理。”
