发表时间： 2006-11-14 23:04:24作者：
新加坡《海峡时报》记者程翔的家属，星期二（11月14日）到香港特区政府总部请愿，希望行政长官曾荫权协助争取程翔获得释放。
程翔的妻子刘敏仪与程翔的兄长，在程翔事件关注组代表陪同下，游行到政府总部，向曾荫权递交请愿信。
他们希望曾荫权星期四（11月16日）到越南出席亚太经济合作组织峰会时，向中国国家主席胡锦涛反映程翔的情况。
程翔的家属希望北京审视程翔案的侦查和审理过程，公平公正处理其上诉。
曾荫权接收了请愿信。而香港媒体报道说当记者问曾荫权会否就程翔案件提供协助时，他点头示意。
程翔的家人透露，程翔的身体状况转差，多次要求入院都未获当局答复，希望当局能批准程翔入院就医。
香港媒体引述刘敏仪说，程翔现时经常失眠、心律不齐，肝脏也有毛病。
良好时机
她说曾荫权这次越南之行是很好的时机，希望他为程翔尽最后的努力，向中国领导人反映其情况，争取程翔早日获释。
刘敏仪又说，程翔的上诉案件会在本月底宣判。
程翔在被中国当局逮捕前是新加坡《海峡时报》驻中国的首席特派员。
中国当局指控程翔向台湾情报机构提供有关中国的情报，在今年8月31日裁定他间谍罪名成立，判处有期徒刑5年，剥夺政治权利1年，同时没收个人财产30万元人民币。
程翔的律师在10月底表示，北京市高级人民法院决定不公开审理程翔的上诉。
程翔家属在本月初发表过公开信，指中国当局在逮捕程翔和取证过程中存在很多错误。
