【编译报道】CNN：账面上漂亮 下面有问题

【本报编译报道】美国CNN新闻网四月份发表了CNN亚洲商务编辑吉奥夫-西斯科（Geoff Hiscock）的文章，题为“账面上漂亮，下面有问题 （Good on paper, problems underneath）”。

文章指出，虽然海外投资者长期以来对开拓中国市场怀抱着“向每一位中国消费者兜售一双袜子”的梦想，但现实是，在中国，财富和收入高度集中，占人口绝大多数的农村人口，人均购买力仍然非常低。

文章说，摩根士丹利（Morgan Stanley）亚洲首席经济师安迪-谢（Andy Xie）担忧，如果没有国内的消费增长，加之国内社会更不稳定，以及国际贸易摩擦等带来的压力，中国的经济发展恐怕会更不平衡。安迪-谢认为，中国面临的经济挑战包括：生产过剩和通货紧缩；投机房地产和其它工业项目所造成的几十几十亿的有问题银行贷款；人民币汇率问题；人民币进入自由兑换的时间表；外汇储备达8200亿及其投资结构带来的问题；下滑的上海及深圳股票市场。