“八十年代初期开始的巨大社会变迁改变了中国，传统的家庭纽带和村庄集体破裂，失业和失去生活根基的人数不断上升，这一切促成了黑社会死灰复燃。过去几个月，中国媒体多次报道地方干部与黑帮勾结，杀妻或清除政治及生意场上的竞争对手。
低工资、教育程度低下的官员、警察和政界人士往往都愿意为黑帮效劳。另一方面，干部们把黑帮团伙拉到自己一边，作为他们逼迫农民交税交粮的帮手。这些操纵犯罪的组织都有一些很形象的名称，如‘北霸天’、‘静国’或‘信美’等，他们的武器从腐败警察那里买来。与传统的犯罪集团相比，他们内部等级森严，大多听从一个称为‘大哥大’头领指挥，头领四周是一个由上层匪徒组成的顾问班子。想入伙的人必须先接受考验，团伙内部有严格的行为准则。作为考验，一些团伙甚至要求入伙者至少杀死一个人。”
上周周末，教皇本笃十六世在罗马任命74岁的香港主教陈日君为枢密主教。每日镜报报道说，陈日君是一个谦虚的人，并不看重称号，但他也是一个有原则的人：
“教皇以任命陈日君向中国发出了政治信号，枢密主教的红衣将使他更为坚强。陈日君说话从不遮掩，他说：‘共产制度根本就是错误的制度，最善良的人身陷牢狱，罪犯却弹冠相庆。’他还说，由于中国的经济改革先于政治改革，所以腐败蔓延，中国必须懂得，这样做只会自己毁灭自己。
中国的天主教徒只占居民总数的百分之一，他们与其它宗教团体一样，受到严格控制。陈主教最近在柏林说，自从香港八年前归还中国以后，那里正在悄悄地出现类似中国内地的状况。教会的权利受到限制，许多共产党当权者腐败。但他也说：‘正因为中国领导人越来越年轻，所以我们也希望他们将更为自由化。’此外，北京的宗教事务局也承认，‘宗教的存在完全可能超过共产党存在的时间’。所以，陈主教说，在中国，在天主教会，应该能听出发生变化的细微声音，到处都能产生希望。”
── 原载 德国之声
