美联社6日报导，居住在阿肯色西南部小镇德奎恩（De Queen）的西班牙裔移民曼蒂兹（Eleazar Paula Mendez）被指控杀死了自已的三个孩子。如果她是患有精神抑吁症，在这个小镇上没有能说西班牙语的心理医生能帮助她。
曼蒂兹对警方说，她精神错乱是因为她丈夫提出要跟她离婚。她曾向她的牧师询问心理谘询的事，但牧师也不知道哪儿能找到西班牙语心理医生。
人口普查数据显示，阿肯色州在90年代是西班牙裔人口增长第二快的州，但在很多社区针对西班牙裔的社会服务却很有限。德奎恩镇有一半人口是西班牙裔，其最大的心理诊所却须依赖翻译。该镇唯一的一位私人顾问、社会工作者达里尔-米切尔（Daryl Mitchell）偶尔也会帮助那些自带翻译的说西班牙语的人。
阿肯色州小石城有一个帮助西班牙裔寻求心理治疗的组织叫拉-卡萨健康网络（La Casa Health Network），其负责人指出，由于与家人分离、经济问题及文化障碍，很多西班牙裔移民会有精神抑郁问题，而在阿肯色州缺乏说西班牙语的心理医生又使得这一问题更复杂化。
马奎兹-穆罗兹（Marquez-Munoz）牧师说，有些移民是非法移民，他们与外人谈起他们的问题时可能会感到紧张，并且他们的情绪和情感的细微差别通过翻译就走样了
德奎恩的一位法官为曼蒂兹安排了心理教育。曼蒂兹因杀害7岁的埃利维斯（Elvis）和一对5岁的双胞胎萨曼塔（Samantha）和塞缪尔（Samuel）被指控为一级谋杀罪。
曼蒂兹的邻居说，墨西哥出生的曼蒂兹已在美国居住了11年，去年从纽约搬到阿肯色州，是想为孩子的抚养寻找一个比较安全的环境。她的一个熟人玛雅（M.Rocio Maya）说，她性格内向，没有什么朋友。警察说，43岁的曼蒂兹在纽约工作的丈夫向她提出离婚后变得精神错乱。玛雅还说，她丈夫给她的钱也越来越少。但是她丈夫阿托罗-默瑞拉斯（Arturo Morales）却说他们的婚姻没问题。
缺乏经济基础的新移民，特别是非法移民，在美国谋生的很艰难。如何在一个不同文化的社会，面对困难，走出自己的路，是所有移民到达美国前应认真思考的问题。
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
