德国空军的空中客车“库尔特－舒马赫”降落在美国佛罗里达州的彭萨科拉军事基地。德国空军中校昆克勒坐镇指挥。德国为美国灾区提供援助物资在历史上还属首次。昆克勒中校对此做出了官方的解释：“我们有一条从科隆飞往加拿大古斯贝的正常航线，因此我们就装满救济食品由古斯贝飞到彭萨科拉来了。”
而事实上并没有这么简单。这根本不是什么常规飞行。对是否允许德国军用飞机为美国灾区运送食品的问题，两国之间在此之前进行了多次外交对话。
美国一开始持拒绝态度。美国政府称，美国有能力进行自救，不需要德国的援助。但几经周折，这十吨救急食品在美国地面救援人员的强烈要求下还是卸了下来。他们欢迎来自任何方面的帮助。一位德国士兵描述了装卸的场景：“我们受到了那里人们的由衷欢迎。他们十分感谢我们的援助。一些人根本不知道我们是谁。但他们对我说：‘不管你们是谁，我们都要由衷的感谢你们。”
海军中校尤腾是德国空军在彭萨科拉空军训练营的负责人。他将他的办公室改成了一个临时的危机解救中心，任务是与德国国防部密切合作，组织为飓风灾区提供救援物资的工作。
昨天，又有一架载有30吨救援物资的空中客车由科隆飞往彭萨科拉。美国开始也没有为这架飞机开绿灯。美国人不想给人留下美国需要德国士兵帮助的印象。而现在对此次行动的官方说法是：这是人道主义的援助而不是军事援助。但这也确实不是通常意义上的援助。昆克勒中校解释说：“用飞机往美国运送援救物资，这的确不常发生。在我工作的这些年中这还是头一遭。”
德国还准备往美国派遣一架空中医院。这是由一架空中客车改装的急救所。德国医疗小组已经整装待发。中校希望，美国政府能够接受这所空中医院：“我们已经组成了一个完整的医疗小组，共有40多名医生和护理人员。这是历史上的一个创举，目前世界上还没有哪个国家有这样的空中医院。”
上周六，美国电视台播放了美国直升机在灾区分发德国急救食品的镜头。就是说，德国的援救物资已经发到了灾民的手中。
(德国之声)
