翻译内容：联合国七位人权特派专员联名呼吁书
联合国“信仰自由”特派专员从收到的信息了解到，自1999年7.20中国政府镇压法轮功以来，有超过1600名法轮功学员学员被折磨与殴打（致死），几百人被判刑，刑期最长的达20年，还有的被非法关进精神病院，为数众多的法轮功学员未经审判被送劳教。未知数量的法轮功学员在未经审判下被监禁。另据报道至少907名法轮功学员在监禁期间死亡。2004年6月14日，特派专员为此与中国政府交涉。
联合国“宗教和信仰自由问题”特派专员阿斯玛-贾汗吉尔女士
联合国“酷刑问题”特派专员特奥多尔-范博芬先生
报道表明对法轮功的镇压运动仍在中国持续不断的推行。据悉，政府官员为试图使法轮功学员放弃信仰，继续虐待和酷刑折磨法轮功学员。据报道，法轮功学员在拘禁中遭受到酷刑的和其它无耻的不人道的折磨，受伤的法轮功学员也没有得到适当有效的治疗和赔偿。行政拘留和劳动教养继续被用来惩罚法轮功学员。据悉，在中国的劳动教养是不经起诉、审判和司法审查的监禁，刑期为一至三年，还可再延长一年。被劳动教养的人无法请律师，也没有可以为自己辩解的听证会。
2004 年10月15日，联合国“信仰自由”特派专员，联合国“法庭程序外或任意处决问题”特派专员，联合国“法官和律师的独立性”特派专员，联合国“促进保护言论自由”特派专员，联合国“酷刑问题”特派专员，联合国“保障人民的身体和精神健康权”特派专员和联合国“暴力侵害妇女”特派专员，联合向中国政府写信表达他们对所谓“×教组织”的关切。在过去的五年中，成百上千的侵犯法轮功学员人权的案例被提交给联合国并引起重视。针对其中很多案例，联合国人权特派专员们已向中国政府提出质疑，并收录于特派专员递交给各国政府与联合国人权委员会的报告中。
特派专员们特别关切有关对法轮功学员的逮捕，拘留，虐待，酷刑，拒绝提供足够的医药治疗，性暴力，致死，对所谓“异端组织”的不公正审判，尤其是对法轮功学员的不公正审判的报道数量在增加。他们担心这些案例反映出的中国当局针对法轮功等团体的有意的，制度性的政策。
据悉，1999年6月10日，中共中央建立了一个专门处理法轮功的办公室，一般称之为“610办公室”（以建立日期而得名）。后来正式名称是“国务院预防和处理×教办公室”。据悉，这个办公室接到命令来镇压法轮功和其它“异端组织”，并且凌驾于法制之上运作。据报道，在1999年7月22日中国的内政部正式取缔法轮功。在此之后，政府和司法部门发布一系列的决定，通知，规定，和司法释义，以便使官方对“异端组织”，包括对法轮功镇压的合法化。
另据报道，政府在1999年6月开始发动反对法轮功和法轮功学员的媒体宣传攻势。这是随着1999年4月25日超过一万名法轮功学员在北京请愿而掀起的。
更多报道表明，2001年2月中共中央召集高层共产党官员开了中央工作会议。会议的目的是制订计划，号召在所有的大学，国营企业和社会团体都组成“反×教力量”，加强“610办公室”的力量和各基层部门对法轮功的控制。
对特派专员所收到的报告的分析表明，对法轮功学员人权的侵犯，包括系统性的抓捕和拘禁，是对此团体镇压手段的一部份。有很多被抓的人被处以重额罚款而后被释放；其中很多人被拘禁和虐待以达到使他们放弃法轮功的目地。拒绝放弃信仰的被送去强制劳教。据报道，在劳教期间酷刑折磨是经常的事，导致很多人被迫害致死。
特派专员们还对部份法轮功学员被非法起诉表示关切。起诉罪名包括“扰乱社会秩序”，“聚集扰乱公共秩序”，“窃取或泄露国家机密”， “用异端组织破坏法律实施”等。据悉，被起诉的人经过不公正的审判后，很多被判长期的徒刑。据报道，1999年11月5日，中国最高人民法院发出通知，要求各个地区法院执行“政治任务”，审讯并“严厉”惩处那些被控“异端组织罪”的人，尤其是法轮功，并要求在“党委的领导下”处理这些案件。
(法轮功人权供稿)
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
