发表时间： 2005-05-02 01:08:00作者：
(美国之音记者：布赖恩特2005年5月4日巴黎报导)30个国家的贸易部长星期三在法国首都巴黎举行会议，试图恢复停滞不前的全球贸易谈判。富裕国家和贫穷国家之间围绕农业贸易的分歧依然特别尖锐。
这次巴黎会议的目的是打破部份是由贸易壁垒和补贴问题所引起的僵局，这些问题严重影响了目前被称为“多哈回合”的多边贸易谈判的进程。与会各国部长所代表的国家均属世贸组织成员。世贸组织制定的目标是，在2006年达成降低全球贸易壁垒的一项广泛条约。
*农业补贴、配额、关税引发争执*
不过富裕国家和贫穷国家在几个问题上争执不下，其中最为引人注目的是那些与农业补贴、配额和关税相关的问题。发展中国家指责富有国家设立了将发展中国家排挤在全球市场之外的保护主义壁垒。在日内瓦世贸组织总部举行的谈判上个月在欧盟退出一项妥协性协议后宣告破裂。
另外，谈判人员还在如何为消费者以及工业品和电信服务等项目打开市场的问题上意见分歧。
*阿根廷部长吁富国建立公平规则*
星期三的谈判在一次正在召开的有关国际发展问题的会议间隙举行，会议主办者是“经合组织”。在“经合组织”星期二举行的有关多哈贸易谈判的会议上，阿根廷贸易和经济关系部长阿尔弗雷多·比森特·奇拉迪亚呼吁富有国家建立起公平的贸易游戏规则，这样贫穷国家才有可能从中收益。
奇拉迪亚说：“尽管贸易和援助是互补的，而实际上，同援助相比，一个公平和平等的体系似乎能更好地适应发展中国家的发展任务。贸易的范围是更加宽广的。”
另外，巴西外长塞尔索·阿莫里姆还指责富有国家试图使有关谈判陷入瘫痪。在美联社援引的讲话中，阿默里指责富有国家试图从贫穷国家的让步中得到好处。
*欧盟贸易专员对谈判前景乐观*
不过在英国金融时报星期二刊登的专栏中，欧盟贸易专员曼德尔森却对全球贸易谈判做出比较乐观的评估。曼德尔森说，目前还有时间通过贸易计划为发展中国家实现发展。另外，7月底前就达成一项体现最终协议的大致想法也还是有时间的。
