发表时间： 2004-12-21 18:41:00作者：
华盛顿邮报发表题为“中国向后走” (Backward in China) 的社论。社论批评胡锦涛政权大开倒车。社论说，“如果两年前人们对胡锦涛将把中国带向何处尚有所疑虑的话，现在越来越多的迹象显示胡正在主导一场逆民主潮流而动的政治大清洗”。社论并列举了中共当局最近拘捕刘晓波、余杰等人的事例来说明以中国“和平崛”(peaceful rise)建筑师自居的胡锦涛政治上一直朝反向前进－－“整顿”媒体、钳制舆论、打压异见者。
社论说，如果观察研判过去数月来中国政府的外交政策，那么人们不应对胡锦涛的行动感到意外。胡锦涛九月接掌军权后，马上就以强硬手段应对香港的民主运动；当美国与欧洲尽全力阻止苏丹大屠杀并试图对伊朗实施核武检查时，中国却在大挖墙角。中国还将自己打扮成朝核会谈的中立者，但实际上却是朝鲜的幕后支持者。中国并大力扩充军备，明白宣扬它要获得足够军力，以征服台湾。
社论批评，四年前宣示要对中国采取较强硬立场的布什政府，在中国大开民主倒车时，反变得消极被动。
社论尤其抨击希拉克和斯罗德罔顾人权和全球安全，只追逐经济利益。社论说，“讽刺的是，法国和德国政府坚持不派一兵一卒到伊拉克执行北大西洋公约组织的训练任务，但他们却热切主张对中国解除武器禁运；而禁令的解除将使穷兵黩武的中国可能获得足够的军力来挑战美国在台湾海峡的军舰”。文章认为，法德两国的行为被中国总理温家宝夸赞为“积极的信号”。胡锦涛无疑也因此受到鼓励，四天后他就开始了国内的大“清理”。
社论说，如果观察研判过去数月来中国政府的外交政策，那么人们不应对胡锦涛的行动感到意外。胡锦涛九月接掌军权后，马上就以强硬手段应对香港的民主运动；当美国与欧洲尽全力阻止苏丹大屠杀并试图对伊朗实施核武检查时，中国却在大挖墙角。中国还将自己打扮成朝核会谈的中立者，但实际上却是朝鲜的幕后支持者。中国并大力扩充军备，明白宣扬它要获得足够军力，以征服台湾。
社论批评，四年前宣示要对中国采取较强硬立场的布什政府，在中国大开民主倒车时，反变得消极被动。
社论尤其抨击希拉克和斯罗德罔顾人权和全球安全，只追逐经济利益。社论说，“讽刺的是，法国和德国政府坚持不派一兵一卒到伊拉克执行北大西洋公约组织的训练任务，但他们却热切主张对中国解除武器禁运；而禁令的解除将使穷兵黩武的中国可能获得足够的军力来挑战美国在台湾海峡的军舰”。文章认为，法德两国的行为被中国总理温家宝夸赞为“积极的信号”。胡锦涛无疑也因此受到鼓励，四天后他就开始了国内的大“清理”。
华盛顿邮报原文链接如下：
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12512-2004Dec19.html
