发表时间: 2004-12-14 22:45:00作者:
美联社12月9日报导,中国媒体管理当局表示,他们将加严对电视广告的检查,着手制订电视广告的审查标准。该局先前曾禁止一部以NBA明星詹姆斯(LeBron James)为主角的Nike广告,据称詹姆斯在广告中诋毁中国传统。
这些新规定可能在明年春天生效,它们将为国内外的广告制作人设定明确的准则,其目标是为了避免以詹姆斯为主角之类的广告再出现。
广电局并未说明这部广告犯了什么错误,很多中国人说他们对这项禁令感到迷惑。
这部名为《恐惧斗室》的广告是为了纪念70年代的香港功夫电影,在该广告中,NBA年度新人詹姆斯在假的电动游戏设定中与一位功夫高手、两名穿着传统中国服饰的女子以及一对龙打斗,并且击败他们。
广电局表示,该广告违反“所有在中国的广告应维护国家尊严与利益,并尊重祖国文化”的规定。
中共官员对西方人使用中国文化的象征很敏感,特别是可能对Nike广告中外国人打赢的事感到愤怒。
有时候,从销售汽车到手机的公司都会触犯中国民族情感,其原因通常不容易辨识。
去年12月,日本汽车制造商丰田汽车因被抱怨而取消一支中国广告片,在片中该公司的汽车开过一对弯腰致敬的石狮子,并拖着一辆显然故障的中国军用卡车。
中国国家广电局社会管理司副司长任谦说:“有不少在中国电视台播放的海外广告忽略了东西方文化上的差异,这通常会造成误解。”
这名官员补充说,很多国内制作的广告也很乏味、粗俗,有些甚至有过多的性讽刺。这些广告对未成年人造成负面影响,并引起抱怨。