新浪体育报导说，第一次站在古老奥林匹克体育场110米栏跑道上的刘翔脸上没有微笑，只有骄傲；没有紧张，只有坚毅。第一枪就有人抢跑显示了奥运会的紧张气氛，但是这根本不能让刘翔失去自己的本色，“自己感觉场地还不错，整个比赛氛围也不错，完全能够适应”，平淡的口气仿佛是一名竞技场的观光者。发令枪再响，刘翔显示了超人一筹的反应速度，第一个冲出，在第一个栏架就取得了领先位置；虽然有所保留，中途跑时刘翔行云流水的栏间技术仍然让他的优势继续扩大，跨过最后一个栏架的刘翔明显放慢了脚步，但是仍然非常轻松地以13秒27获得了这个小组的第一名。“感觉热身没有完全够，身体还比较凉，应该说状态没有完全出来，预赛也不用把所有状态表现出来”，刘翔并不想掩藏自己的保留。预赛的成绩并不十分优秀，但是刘翔留下了两句优秀运动员才说得出的豪言：“我不需要压枪跑”和“最好状态要留在决赛”。
第二次站在110米栏跑道上的刘翔刚刚目睹了最大对手，“跨栏王”阿兰-约翰逊的意外跌倒出局。第一声枪响！刘翔抢跑了！所有人的手心中不禁捏了一把汗；接下来刘翔的动作更让人心跳加速，他双手紧紧抱住了自己的头，亿万颗心不由一寒：压力巨大的刘翔还是难免紧张了，阿兰-约翰逊早早出局的效果可能适得其反。枪声再度响起！一切却是那么的自然，刘翔虽然不象第一轮那么优势明显，但是他稳健的步伐和节奏却让所有人放下了心头大石；中途跑中刘翔的优势再度显示，技术运用得恰到好处的他自然而然地开始领先。冲刺阶段的刘翔再度放慢了脚步，但是之前的优势使得“跨步式”冲刺也能确保他获得小组第一，成绩是13秒26。赛后的刘翔一反首轮结束的轻松，表情出人意料地严肃：“可以期待我，但不要不切实际！”对于发挥出色的法国对手，刘翔却显得并不看重：“他跑12秒也与我不搭旮！”平稳而自信的心态让人欣喜。
半决赛，刘翔首次成为第一批出发的选手，没有之前略略轻松的表情，脸上神色已经进入了临战前的紧张状态。起跑后刘翔优势仍然不是十分明显；但是中途跑刘翔的优势开始展现出来，完美的跨栏技术和极佳的栏间节奏令他逐渐超过了其他对手。第八个栏架开始刘翔甩下了身边的阿伦，跨过最后一栏时他已经领先第二名将近一个身位；感觉到出线无忧，刘翔放慢了速度。冲刺时绝对领先、艺高胆大的刘翔甚至作出了一个让人心跳加速的动作，他游刃有余般向右扭头往后扫了一眼。刘翔的“放水”使得来自牙买加的维格纳尔超过了他，但是这更加坚定了人们对他取胜的信心。
决赛中的刘翔完全爆发了，他夺得了中国田径男选手在奥运比赛中的第一枚金牌！
在8月28日凌晨结束的雅典奥运会女子10000米竞赛中，中国选手邢慧娜(Xing Huina)夺冠。邢慧娜山东潍坊人，1984年2月25日生，身高1.66米，体重50公斤。 邢慧娜在23日晚的雅典奥运会女子5000米决赛中，仅获得第9名，成绩是15分07秒23。
