《华盛顿邮报》这篇报道的题目是:“利比亚核武器设计图纸溯源至中国”。报道中有这样一段文字:
“这些图纸看上去有些杂乱:有些很整洁,有些则有污迹、脏兮兮的。有些印刷得很专业,有些则是用手写的。其中有些图纸复制了又复制......图纸上的文字基本上全是英文,但有些附件有中国文字。”
《华盛顿邮报》说,这些图纸是利比亚表示放弃核项目之后,于去年11月交给美国、于上个月运到华盛顿来的。
英国简氏防务周刊驻亚洲特派员平可夫表示,有关核扩散的调查还是第一次公开涉及中国:(录音)
平可夫说,现在需要搞清楚,如果这些图纸的源头是在中国,那么这些图纸是怎样从中国扩散出来的?他认为,这些图纸直接从中国去到利比亚的可能性不大,一个较大的可能是,这些图纸的扩散也许发生在70年代后期中巴关系最热络的时候:(录音)
俄亥俄州立大学教授冉伯恭也说,(录音)
冉教授说,如果中国在1992年签署《不扩散核武器条约》之前的确向巴基斯坦提供过核武器设计图纸,那么,中美关系将因此受到一定程度的影响,但不会受到太大影响:(录音)
平可夫则说,这件事对中美关系的影响如何,取决于未来的调查结果:(录音)
《华盛顿邮报》的报道说,美国一直怀疑中国在80年代初向巴基斯坦转让核技术;利比亚交出的图纸,“暴露了经由巴基斯坦的核扩散链条上的又一个环节”。
华盛顿邮报:利比亚核武源头是中国
(中央社记者林文集华盛顿十五日专电)华盛顿邮报今天引述美国政府官员和和武器专家报导,调查人员发现利比亚透过巴基斯坦走私网路取得的核子武器设计图源自中国,使专家怀疑伊朗、北韩等国也是间接透过巴基斯坦取得中国的核子技术。华盛顿邮报报导,官员和专家指出,利比亚交出的原子弹设计图等文件清楚的证明了长久以来外界的怀疑,即一九八○年代初期中国开始转移核武技术给巴基斯坦。这些中国的设计图后来又透过巴基斯为首的贸易网路转售给利比亚;这个贸易网现在是国际调查行动的重点对象。
部份以中文书写的这整套文件中,一步步详细解说如何组合可装在大型弹道导弹上的核子弹头,也包括了制造零组件的技术指示。美国情报官员多年前即已认定,中国早期曾对巴基斯坦制造第一枚核子武器提供的这项技术协助,似乎在一九八○年代即已终止。
但看过这些蓝图的武器专家,对中国将敏感核武科技全套的转移给另一国,仍感到惊讶。官员表示,这批文件中笔记显示,中国后来有好几年的时间持续指导巴基斯坦科学家,协助他们了解更细部的核弹制造技术。
华盛顿邮报引述核子物理学家、前联合国派赴伊拉克的核武检查人员欧布来特(David Albright)的话指出,中国的行动“不负责任、短视,并且让人怀疑,在巴基斯坦核武计画中,中国还另外提供了那些东西。这些文件也令人怀疑,伊朗、北韩,甚至其他国家,是不是也都透过巴基斯坦或其他管道取得同样的文件。”
利比亚领导人格达费去年决定放弃大规模杀伤性武器,并开放武器实验室供国际检查。利比亚稍后在十一月间将这批文件交给美国官员。上个月这批武器制造蓝图运送到华府,由美国、英国和联合国国际原子能总署(IAEA)的专家进行分析。
美国之音:文件证实中国曾向巴转移核技术
VOA许波报导:据报道,一些文件证实,去年由巴基斯坦卖给利比亚的核武器设计方案最初来自中国,从而提供了北京在上个世纪80年代参与巴基斯坦核武器研究的有力证据。
*中文文件提供核技术指导*
《华盛顿邮报》引述美国官员和武器专家的话说,去年在利比亚发现的原子弹设计方案甚至包括一些中文文件,其中详细描述了如何组装能够安装在弹道导弹运载工具上的核弹头的具体步骤,也提供了如何生产这些装置零部件的技术指导。这些设计方案是巴基斯坦主导的一个销售核材料和核技术的网络卖给利比亚的。这个网络正在受到国际上的重点调查。一位看过这些设计方案的核武器专家说,这简直就是组装车间里的图纸,提供了组装原子弹的各种具体细节。这位专家说,尽管设计方案的技术非常陈旧,但是在工艺上却十分精密。
利比亚领导人卡扎菲去年决定放弃生化武器和核武器研究项目,并把大规模杀伤性武器的设计图纸送到华盛顿,由美国、英国和国际原子能机构的专家进行研究。分析结果证实了美国情报人员长期以来的怀疑,即中国自上个世纪80年代初期就开始向巴基斯坦转移核技术,并为巴基斯坦制造的第一颗原子弹提供了早期的技术援助。
*中国转移全套敏感核技术*
美国官员对中国将敏感的核技术全套转移给另外一个国家的做法感到惊讶。这批文件显示,中国在连续几年的时间里持续指导巴基斯坦科学家,帮助他们掌握制造原子弹技术的细节。《华盛顿邮报》引述核物理学家、曾经担任联合国派驻伊拉克的武器核查人员奥尔布赖特的话说:“中国的做法是不负责任的、短视的。这使人怀疑中国是否还向巴基斯坦的核项目提供了其它帮助。”
美国官员表示,发现利比亚核项目计划有助于揭露贩卖核技术的国际网络。这个国际网络向利比亚、伊朗和北韩提供生产核武器的技术和零件。这个网络中的核心人物是号称巴基斯坦原子弹之父的卡迪尔汗。他最近承认向其它国家扩散了核机密。