中国旅游者簇拥在北戴河海滨黄蓝色遮阳伞下面。小孩子高兴地在海水中玩耍，青少年系上安全带，乘坐那种可以将他们在空中翻个的游乐滑车。除了那些阻止任何人越过北戴河海滨西半端一条警戒绳的警察，这里的一切都是中国一个典型的夏季渡假场景。一位自称姓卢的海产推销员指着一段空旷和漫长的海滨那边远处的别墅说，那边是江泽民呆的地儿，不让我们过去。
几十年来，中国高层领导人都来到北戴河避暑，讨论党内高层的政治。卢先生对那些每年夏天在海滩上巡视的便衣警察不以为然。但是这一次，就连卢先生都知道，在警卫检查岗后面有一些不寻常的事情在发生。卢先生说：到了时候都得要退。一个国家不能总是一个人来统治。卢先生说，这并不是一个选举，但是在北戴河极为严密的情况下所进行的讨论，在中国也就算是最接近美国总统竞选的党内初选了。中国领导人在为今年秋天举行的十六大进行准备工作，预计十六将标志中共权力将从老一代领导人向年轻一代领导人移交。
*推动三个代表列入党章*
党的代表大会通常都是在九月或者十月召开，但是很多观察家认为今年的十六大可能会推迟到十一月召开。其中部份原因是因为党内高层可能发生的权力斗争。有传言说，７６岁的江泽民不准备从共产党总书记，国家主席或军委主席的位置上退下来。显示出这种动态的迹象是，最近几个星期以来中国的官方媒体加强了他们对江泽民政策的赞扬，并且敦促老百姓学习江泽民的三个代表的理论。这个理论指出，共产党除了自己传统的工人和农民基础之外，还应该欢迎私营企业主入党。 江泽民希望把它的理论写入党章。有些专家相信这一举动是为了在他退休之后使他的政策延续下去。但是很多人认为，这一举动证明江泽民试图使自己留任的行动合法化。 一些和党的官员有联系的高级官员说，江泽民的主要同盟，中组部部长曾庆红，正在协调对江泽民连任活动的支持。
*高层分裂政局就不稳*
59岁的副主席胡锦涛被广泛认为是下一任中国共产党和国家的领导人。在胡锦涛被指定为接班人的多年以后，据说胡锦涛已经从继任党的最高职务的立场上后退，他对一些官员说，他还没有做好担负这么大责任的准备。 很多观察家认为，如果这是真的，中国朝着政治改革迈出的有限步伐将会后退。 泰维斯是悉尼大学政治学教授。他说，中国领导阶层的权力交接半制度化。
泰维斯说，“有些规则和原则是那些在领导层内部的领导人必须遵守的。其中一个就是任期限制，年龄限制和其他。这些原则是出于广义的考虑。你希望领导人能够实施自己的领导能力，不希望他们掌权到老朽的年龄并失去对国家事务的控制。“ 泰维斯还说，其中一个不成文的规定就是在七十岁以后退出党的领导岗位。他说，一个党的高层领导人如果打破已经被认可的权力交接的制度会导致党内高层的严重分裂。而如果党的领导层分裂的，则预示着中国将会不稳定。
不过，密西根大学商学院教授、中国问题专家李侃如说，中国在过去曾经受住了更严峻的内部紧张局面。
李侃如说，“我认为中国的权力交接会做到足够的平稳，不必担心局面是否会不稳定。不过还是应该记住，过去的经验显示，当高层公开分裂的时候， 中国的政局就不稳。”
中国领导层上次公开权力斗争出现在1989年北京民主抗议示威活动期间。那次的民主示威活动以天安门广场的暴力镇压而结束。然而中国国内几乎没有什么专家愿意公开谈论江泽民的意图。
*外界难测封密的政治运作*
前党内人士吴国光说，中国的政治体制封闭得那么严密，甚至于最密切观察中国情况的人都不知道到底在发生着什么。吴国光说： 第一个当然是，明年江泽民会用什么样的方式退休。这个当然，大家都认为他会退休，他自己也直接或者间接表示过。但是究竟以什么样的方式退休，退休以后还有多大的政治影响力，现在还是疑问。第二就是在退休以后，现在来看应该是胡锦涛接班。那么胡锦涛，我对他是完全不了解，我也不知道他是一个什么样的人。 吴国光说， 没人知道江泽民是不是会完全退出党内职务。他说，江泽民暗示他会退下来，但是他从来没有直截了当的说明。吴国光表示，就说江泽民退休了，他仍然会在幕后拥有很大的权威。其他的高层领导人，诸如总理朱镕基和人大常委会委员长李 鹏肯定会委于他们的人安排在有实权的位置。
江泽民定于今年十月在美国会见美国总统布什。如果16大推迟到那以后，中国的领导层还可以有几个月的时间来讨论领导层交接问题。在中国领导人的渡假地--北戴河，一个拥有中共高级官员车牌，响着‘警笛’的黑色‘奥迪’轿车车队从渡假的旅游者旁边穿过。当被问到对江泽民的政策有什么看法的时候，卖海鲜的鲁姓商人，只是耸了耸肩膀说，“我们这些普通老百姓根本管不了国家大事。”
(VOA 8/5/2002 12:57)
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
