美國准國務卿魯比奧。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2025年1月21日訊】（看中國記者蔡思雲綜合報導）美國總統川普重返白宮，被中共兩次制裁的美國准國務卿魯比奧（Marco Rubio）即將上任。在上週的確認聽證會上，他再次展現對北京的強硬態度。但中共外交部卻一改以往的戰狼作風，並悄悄將此前的譯名「盧比奧」改成了「魯比奧」。此舉疑似為自己解套，緊急找下台階，引來外界訕笑。
自由亞洲電台報導，即將履新的美國國務卿提名人魯比奧，15日在參議院外交關係委員會召開的確認聽證會上，譴責中共透過撒謊、欺騙、黑客攻擊和偷竊等手段，取得全球超級大國的地位。他提醒，政府若不轉變政策，中共將是21世紀美國繁榮的最大威脅。同時，他也警告北京，不要在台灣議題上採取任何輕率且不理性的行動。
16日，在中共外交部例行記者會上，法新社記者就魯比奧的強硬表態提問。中共外交部發言人回應時一貫耍官腔，稱中方始終按照相互尊重、和平共處、合作共贏的原則看待和處理中美關系，美方要樹立正確對華認知，停止無端攻擊抹黑中國；台灣問題純屬中國內政，不容外國干涉。
外界發現，在中共外交部官網發布的當天記者會文稿中，美國准國務卿的譯名已改為「魯比奧」，此前中共外交部和官媒皆用「盧比奧」。
魯比奧兩度被中共列入制裁名單
作為對華強硬派代表人物的魯比奧，在擔任美國國會議員期間，被北京稱為「反華急先鋒」。他因譴責中共當局對維吾爾人和港人的鎮壓，兩度被列入制裁名單。
首次制裁發生在2020年7月，在美國就中共針對維吾爾種族滅絕惡行制裁4名中共官員後，北京也宣布制裁包括魯比奧在內的3名美國議員。
第二次制裁發生在2020年8月，美國國務院和財政部以破壞香港自治為由，制裁11名中共政府和港府官員後，中共外交部宣布制裁包括魯比奧在內的11名美國議員、學者和人權組織負責人。
在這兩次制裁中，新華社等中共黨媒都廣泛報導，所使用的名字皆為「盧比奧」，如今卻將其譯名改成了「魯比奧」。
網友調侃：改了名字他就能來了
中共官方的這個不動聲色悄悄改名的動作引發網友熱議。旅居日本的資深媒體人賈葭在X平台上寫道：「候任國務卿盧比奧被正式改名為『魯比奧』，所謂開弓沒有回頭箭，制裁名單不會撤，但可以改名字，改了他就能來了。」
早在去年11月12日，魯比奧被川普提名國務卿的第二天，就有很多網友預見中共官媒極有可能用「改名」的方法作為下台階。去年11月13日，中共黨媒參考消息官網已率先將「盧比奧」改名為「魯比奧」。
當時，就有網友調侃：「中國政府已經想到解決方案，就是給盧比奧改名，這樣未來的美國國務卿和被制裁的美國議員就不是同一人了」、「我們制裁的是盧比奧，不是魯比奧」。
中共的示弱無法迷惑美國政治家
澳洲價值聯盟成員、中國駐悉尼總領館前政治領事陳用林向自由亞洲電台表示，中共外交部對國外政治人物都有非常明確的譯名，且使用時非常規範，如今出現變化是為早期的制裁行為解套。
陳用林說：「中國（中共）對重要人物的譯名，是透過外交部翻譯室和《新華社》譯名室來定，顯然內部對這個名字經過一番討論，做出了一個決定。那些官僚為了維護共產黨的臉，那麼以前制裁的是那個盧比奧，這個魯比奧是國務卿，這個魯比奧不是那個盧比奧。中共做過的事情它是不會認錯的，用『魯比奧』自己給自己解套，實際上是多此一舉了。」
陳用林表示，這顯示內外交困的中共以軟化姿態對待美國新政府，但魯比奧等新內閣成員早已看清與全球民主國家為敵的中共政權。
陳用林說：「中國現在內外交困，開始回到軟的一手，魯比奧他肯定是對中共極其反感的。中國政府從表面上想緩和一下，我覺得魯比奧不應該會吃它這一套。這幾年西方國家特別是美國進行反醒，中共就是全球民主國家的敵人。」
英國華裔作家、獨立中文筆會會長馬建也表示，儘管中共做出示弱的表象，但它對抗民主的念頭是不會打消的，它只是在國內各方面陷入困境的此時稍微緩和一下與美國的關係。
馬建說：「因為共產黨從來就沒有認輸過，它會一直抗到死，這個是不會有迴旋餘地的。只是它現在國內的無論是經濟還是百姓的事情，這個時候如果美國的關係再處於一種低潮的話，對中國共產黨是非常大的打擊，它這時候需要拉點面子。我希望美國這批稍微年輕的政治人物能更有遠見。」
