日前在沙烏地阿拉伯利雅德機場,有大批的中國旅客聚集,並集體大呼口號「Go back to China」(滾回中國)口號。(圖片來源:微博)
【看中国2024年10月13日讯】(看中國記者王君綜合報導)日前在沙烏地阿拉伯利雅德機場,有一大批的旅客聚集,主要因為不滿航班延誤,而紛紛於機場集體大呼口號「Go back to China」(滾回中國),但卻疑似因英文用法「用錯了」,使得其他各國民眾十分錯愕。據悉,該航班原定在10月6日凌晨2點起飛,其由利雅德飛往北京,機場原本說將會延誤2個小時,而後值機人員全部撤離,在經過多方交涉,並確認再次延誤10個小時,將在凌晨12點30起飛。
然而,臨近12點30分之時,仍舊不讓旅客登機,而且不給任何說法,經中國旅客聯繫大使館之後,機場又將時間改成10月7號凌晨2點,這些旅客由於在機場已滯留接近24小時,而讓許多人非常不滿,就開始自發在機場抗議,其中有一名旅客竟帶頭喊了一句「Go back to China」,以表達想回家的心情,未料一步錯步步錯,隨後有大批旅客跟著大喊這個口號,語氣聽起來相當氣憤。
據目擊網友表示,此一口號讓現場的老外都感到非常震驚,特別是在當時多人集體大喊的情形之下,相當容易被不知情的人理解成為是在集體歧視中國人,這也令許多遊客誤以為這個「Go back to China」口號是叫人「滾回中國」的意思。
一旁拍下影片的遊客於事後將影片貼在微博上,並表示當時於機場巧遇這一幕之時,原以為是他國的遊客在嗆中國人,但結果一看竟然是自己人在嗆自己?
在畫面曝光之後,吸引相當多的網友熱議,紛紛地表示:「自己喊自己滾回去?」、「他肯定是以國產翻譯APP查的英文」、「中式英語真害人不淺」、「英文學了這麼多年,而連『想回中國』與『滾回中國』都沒有分清楚,這該怎麼說呢?」、「太丟人了,哪有這樣罵自己的」、「祈使句不是在9年義務教育裡就學了嗎」、「英語不好就別帶頭啊,太尷尬了」、「發起顛來連自己都罵」、「真是丟臉丟到國外了」、「無知鬧笑話連自己都不曉得」、「看看這些人竟然皆是年輕人,基本的英語都不會,高考估計英文也非常低分吧。」、「祖國強大了,就到全世界各地去丟臉。」、「一點也都不好笑,以後我再也不想提到我是中國人」、「很簡單一句We need to go home簡單又明瞭,而且也不會產生歧義」、「終於明白了,原來是一幫子要回到中國的中國遊客喊的。」、「就這水平還出國」、「沒文化真可怕」。