賈寶玉與林黛玉。（圖片來源：Ivan Walsh／維基百科）
在《紅樓夢》第二十七回〈滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅〉中，作者曹雪芹描寫了林黛玉在芒種當天創作了一首在眾多詩作中最為傑出的《葬花詞》（又稱《葬花吟》或《林黛玉葬花辭》）。網絡上有學者指出，《葬花詞》顯然受到了唐朝詩人劉希夷的《代悲白頭翁》，以及張若虛《春江花月色》這兩首唐詩的影響。
《葬花詞》是林黛玉的自傷之作。她在詩中，感慨自己的身世飄離、無所寄託。因此，不少人把《葬花吟》看成是林黛玉的命運寫照。不過，《葬花吟》不僅僅是黛玉個人的詩讖，同時是大觀園群芳共同的詩讖。當賈家敗落後，大觀園內的所有女孩兒都要陷於污淖、溝渠之中，難有好命運的。
《葬花詞》
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
游絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，樑間燕子太無情！
明年花發雖可啄，卻不道人去樑空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，
明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春：
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
劉希夷《代悲白頭翁》
關於《葬花詞》受到《代悲白頭翁》的影響，這一文學評價是恰當的。曹雪芹學古愛古師古而不腐，《紅樓夢》集中國古代文化大成，儒道釋各派哲學，詩賦詞曲文章，書法繪畫戲劇，風水卜算，醫學，美食，茶道酒道，花道香道，古董。曹雪芹無所不懂，在書中信手拈來，娓娓而談，設計一個又一個謎語，像佛家的輪迴，像道家的幻境，像儒家的功名利誘，吸引讀者步步陷入他的紅樓深淵。
因此，說《紅樓夢》中的詩作若師從唐詩，理應是毫無疑問的。曹雪芹獨到之處是對於不同的人和不同的場景，所用詩詞各不相同。《葬花詞》就這麼吸收了劉希夷《代悲白頭翁》的悲恨情懷。
然而，在《代悲白頭翁》中還埋藏一則令人感慨的故事。據悉，劉希夷在寫出「今年花落顏色改，明年花開復誰在」 、「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」等等佳句後，他的舅舅宋之問想占為己有，劉希夷原本不好駁了舅舅的意思，但在宋之問拿《代悲白頭翁》出去招搖後，遂開始反悔了。結果兩人在交惡後，
宋之問在惱怒之間，心生惡念，為了將詩作據為己有，竟不顧一切命令家奴用袋子將外甥劉希夷給活活壓死，殺人滅口。可嘆，才華橫溢的詩人劉希夷未滿30歲就一命歸西了。
於是，這首詩在清代《御定全唐詩》中存在兩個作者與標題，一個作者為劉希夷，詩名為《代悲白頭翁（一作「白頭吟」）》（《御定全唐詩》卷82第13首）；另一作者為宋之問，題為《有所思》（《御定全唐詩》卷51第48首）。後者只是將前者詩中「洛陽女兒好顏色」「應憐半死白頭翁」「惟有黃昏鳥雀悲」三句換了五個字，改為「幽閨女兒惜顏色」「須憐半死白頭翁」「唯有黃昏鳥雀飛」，其他詩句則完全一樣。
張若虛《春江花月夜》
再來說說《葬花詞》。除了受到《代悲白頭翁》的影響，曹雪芹更多的是模仿了張若虛的《春江花月夜》。
這一首七律被清末學者王闓運譽為「孤篇蓋全唐」的詩品。聞一多先生也評《春江花月夜》是「詩中的詩，頂峰上的頂峰。」
據此，足以證明《春江花月夜》確有非凡的文學藝術水準。曹雪芹是喜歡挑戰也甘於挑戰的人，他必然有超越夢想。因此寫好《葬花詞》並恰到好處地表達《紅樓夢》的中心思想成為曹雪芹不懈追求。
張若虛的《春江花月夜》音律婉轉，感情纏綿，寓意深刻，意猶未盡。每一句都是精美佳句。說她孤篇橫奪全唐詩愛，一點也不會誇張。春天，江水，香花，明月，良宵，人生幾何?這是張若虛詩的哲學，詩的人生思索。《葬花詞》一開始：「花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？」這麼美好的花凋謝了，有人懷念惋惜嗎？「桃李明年能再發，明年閨中知有誰？」桃李花掉了，明年還會開的。可是明年賞桃李花的人不知道會是誰。」試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！」春天再美好也過去，花朵再漂亮也會謝掉。人與花相比，這兩樣的命運豈不相同嗎？只是花在春中，人在命中，他們還不知道而已。
《葬花詞》揉合了《春江花月夜》輕柔的韻律和《代悲白頭翁》悲恨的情懷，但全首詩曹雪芹綜合了唐詩的高雅意境，宋詞的婉約哭啼，元曲的質樸通俗，並用清朝的歷史和故事成就《紅樓夢》大戲。
清代嘉慶間刊本荊石山民《紅樓夢散套》插圖中的「葬花」。（圖片來源：公有領域）
