美國總統拜登（圖片來源：SAUL LOEB/AFP via Getty Images）
【看中國2024年7月22日訊】（看中國記者路克編譯）據美聯社最新消息，美國現任總統喬·拜登週日宣布，他將退出總統連任競選。為他長達半個世紀的政治生涯畫上一個突然的句號，而這個距離11月大選僅有四個月的時間。
據NBC報導，現年81歲的拜登未能平息黨內日益增長的質疑聲，認為他已不堪重負，無法繼續勝任總統，並注定在11月敗給唐納德·川普(特朗普)。拜登表示支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）接替他成為民主黨候選人。
拜登在X平臺發布的信中寫道：「雖然我原本打算競選連任，但我認為，為了黨和國家的最佳利益，我應該辭去競選，將精力集中在完成剩餘任期內的總統職責上。」 他補充說，「我將在本週晚些時候向全國詳細解釋我的決定。」
拜登在信中感謝賀錦麗「是一位非凡的合作夥伴」，並在隨後發布的帖子中表達了對她的支持。
拜登寫道：「作為2020年民主黨候選人，我的第一個決定就是選擇賀錦麗作為我的副總統。這是我做出的最佳決定。今天，我全力支持卡馬拉成為我們黨的候選人。」
據一位熟悉競選活動的消息人士透露，拜登和賀錦麗在宣布提名前進行了對話。
拜登的退出標誌著他獨特的全國政治生涯的終結，這段時期涵蓋了從理查德·尼克松的倒臺到川普的崛起。他曾四次競選總統，並在美國參議院任職36年，代表小州特拉華州。他擔任過強大的司法委員會和外交關係委員會主席，還在巴拉克·歐巴馬總統任內擔任了八年的副總統。
各界對拜登的決定迅速做出反應。
加州州長加文·紐瑟姆在X平台上表示，拜登「是一位非凡的、創造歷史的總統——他為勞動人民奮鬥，並為所有美國人帶來了驚人成果。」
「他將作為最具影響力和無私的總統之一載入史冊，」紐瑟姆說，他被認為是民主黨總統候選人的有力競爭者之一。
密歇根州州長格雷琴·惠特默在X平台上稱拜登為「偉大的公務員」。
總統的孫女娜奧米·拜登在一篇帖子中表示，她「今天為我的祖父感到無比自豪」，並補充說他「全心全意地為國家服務」。第一夫人吉爾·拜登在X平台上轉發了丈夫的聲明，並附上了愛心表情符號。
拜登在民主黨代表大會前不到一個月、選民投票前幾個月決定退出競選，這在現代政治史上是前所未有的。上一位放棄競選連任的現任總統是林登·約翰遜，他在1960年代擴大了越南戰爭，導致民主黨分裂。但約翰遜是在1968年3月，也就是那次選舉的八個月前宣布這一決定的。
「我們處在未知領域，」弗吉尼亞大學米勒中心總統研究教授芭芭拉·佩裡說。「沒有一位總統在大會前這麼近退出或去世。」
拜登的退出可能會引發民主黨內部的震盪，因為許多有志之士將爭想成為他的繼任者。儘管賀錦麗作為第一位女性副總統有明顯的優勢，她在NBC新聞中的支持率僅為32%。
「現在你找不到一個明顯的替代者，」佩裡說。「這就是讓選舉變得如此不確定和混亂的原因。」
在選票上寫上新名字的機制也引發了無數的法律問題。共和黨人可以通過法律挑戰來阻止該人進入選票，從而為被提名人設置障礙。
拜登的年齡一直備受質疑，這在6月27日與川普的辯論後達到了頂峰。再加上他不斷下滑的民意調查數據，他無精打采的表現引發了黨內的恐慌，擔心他無法在11月獲勝。
在5100萬人觀看的辯論中，拜登聲音嘶啞，他後來表示因為疲憊和感冒。他懇請全國人民不要讓一個糟糕的夜晚掩蓋他在任上的成就。
一些民主黨議員開始呼籲他下臺，這場反抗開始緩慢但規模和強度穩步增長。37名國會民主黨人在拜登週日下午做出決定之前，就呼籲他退出2024年大選。
拜登進行了反擊。他多次與各級民主黨官員通電話和開會，以鞏固黨內支持。
為了減輕人們對他敏銳度的擔憂，他接受了採訪並召開了新聞發布會，向選民證明他仍然能夠迅速思考。但他的民調數字仍然停滯不前。
另一個不幸的時機是，拜登於7月17日檢測出新冠陽性，被迫退出競選。
對於民主黨人來說，拜登的病情造成了不必要的對比。7月18日，川普在密爾沃基共和黨大會上發表接受提名的勝利演講，而拜登則在家中自我隔離。
拜登的離職是2024年總統競選中一系列令人震驚事件中的最新一起。儘管川普在競選和各種法庭案件中分身乏術，但他還是輕鬆贏得了共和黨總統候選人提名。
然而，川普迅速反彈。最高法院於7月1日發布了一項裁決，免除了川普擔任總統期間的官方行為，阻礙了特別檢察官傑克·史密斯起訴川普干預2020年大選的努力。
7月13日，川普在賓夕法尼亞州巴特勒參加集會時遭遇暗殺未遂，一名槍手從130碼外的屋頂上射擊，子彈擦傷了他的耳朵。川普倒地後迅速站起來，滿臉鮮血地揮舞拳頭，大喊「戰鬥！戰鬥！戰鬥！」
兩天後，在密爾沃基共和黨大會開幕時，佛羅里達州聯邦法官艾琳·坎農駁回了史密斯提起的另一案件，指控川普不當保留離任時帶回的機密文件。坎農是川普任命的，她裁定史密斯的任命是非法的。一連串的新聞給川普帶來了動力，使共和黨人在大會上展現出統一的陣線。
拜登的初選活動基本上是一場加冕典禮。他面臨的反對聲音微弱，因為黨內領導人清空了候選人名單，認為拜登曾經擊敗過川普，因此最有可能再次獲勝。但民意調查反覆顯示，選民對他信心不足，認為他年事已高，無法連任。
17日發布的一項AP-NORC調查顯示，高達65%的民主黨人認為拜登應該退出競選。
在選民壓力和黨內領導人的壓力下，拜登最終放棄了。
