天降落雷，襲向無禮的旅客。（圖片來源：Adobe Stock）
過去在郴州的連山觀是由一名「異人」擔任觀主，他能夠將一群鹿在人們眼前消除身影，是個擁有超常道術的神祕道士。
一大群鹿憑空消失 全是道士施法所致
唐朝時期，曹王被貶到衡州任官，他在那裡經常帶人打獵，有一次幸運地碰到一大群鹿，他們立刻展開陣型將鹿群包圍，認為能夠得到豐碩的成果，但眼前的鹿卻全數憑空消失，四處都不見牠們的蹤影。當地有一個擅長法術的張山人，曹王馬上派人向其求助，張山人一眼就看出是另有其人施法將鹿群隱藏，於是拿出一碗水施法。
不一會兒，那碗水中映照出一個身材極小無比的道士正在行走，全身上下只有破舊的衣物與拐杖、袋子，張山人隨手拿出1根逢衣針，直接往水裡的道士影像刺他的左腳，那個道士瞬間變得一瘸一拐，他便對曹王說現在能夠追到那人，只要追過10多里的路程，於是曹王派出人馬往北方而去，還真的看見路上有一個瘸腿的道士，與水中道士的樣子一模一樣。曹王的手下表明其意，表示曹王邀請他走一趟，那個道士直接接受了這個邀請。
曹王一行人待在原地等待，張山人叮嚀曹王，千萬不可責備那名道士，必須依照禮節與其請求。等到手下帶著道士回來後，曹王平和地向他詢問鹿群的下落，才知道牠們全都好端端地待在山的側面，道士是出於憐憫才施法幫助牠們。隨後曹王派人到那兒調查，真的在一個小山坡發現一動也不動的鹿群。後來道士與張山人相見，才得知兩人原來是老友，那個道士是郴州連山觀的觀主，他的腳傷不久後也恢復正常了，這起事件就這麼和平落幕。
口出惡言大難臨頭 夜晚雷光前來索命
經過一段時間後，有個旅客來到連山觀借宿，他把馬兒拴在觀門前，馬糞卻把四周的環境都弄髒了。隨即被看見的觀主責備，那旅客卻惱羞成怒地回嘴對方，怒氣沖沖地離開那座山觀。旅客在幾天後遇見張山人，被預言將會大難臨頭，全因觸怒了某個人。他馬上想到先前與道士的爭執，於是向張山人全盤托出，才知道那個道士是個「異人」，必須趕緊好好道歉，今晚一場雷災將會降臨在他的頭上。
當天晚上，旅客依照張山人的指示，事先準備一個與自己等身高的柏木，將其放置於床上並蓋起來，接著拿出棗木製成的7根釘子，以北斗七星的陣型釘在地上，藉此設立辰星的位置。他乖乖地趴在第二星的下面，就這樣等待著未知的災難，半夜的外頭忽然風雨交加，隨著震撼的雷聲，有一道雷光衝入房間，他感覺到對方正在四處搜尋某個東西，似乎在找到之後，無聲無息地消失了。
隔天早晨，起身查看的旅客發現床上的柏木化為一攤粉末，嚇得馬上去向那名觀主道歉，不斷祈求對方饒他一命，過了好久才得到對方的諒解。觀主對他說：「人不可以輕薄呀！毒蛇之輩尚且能夠害人。難道應該無禮冒犯我嗎？現在我已經饒你了！」旅客再次誠心地向其叩頭謝罪後離去，並向張山人報答他的救命之恩。
（事據《原化記》。）
