弱水三千，只取一瓢。（圖片來源：維基百科）
《紅樓夢》91回黛玉吃寶釵的醋，賈寶玉趕忙向黛玉表心跡說「任憑弱水三千，我只取一瓢飲」這句話後來就變成了表達愛情的名句，意思就是哪怕有再多令我心動的人，我也始終只鍾情於你。
弱水三千雖然和愛情有關，卻和《山海經》中那恐怖的河水並無二致。美麗的誘惑背後，實則隱藏了可以讓人溺亡的威脅，愛情可以讓人窒息，濫愛可以讓人溺亡，這大概就是紅樓夢中弱水一詞想要表達的真實寓意。
八百流沙界 三千弱水深
《西遊記》是四大名著之一，書中的唐僧有3個徒弟，孫悟空、豬八戒，還有沙僧。沙僧原本是流沙河的河主，他在這條河中興風作浪，後來被觀音點化，成為了唐僧的第3個徒弟。
話說這條流沙河可不是一條普通的河，不但長有萬里、寬達八百尺，書中還說此河是「八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。」就是說這條流沙河的水，水中不但混雜著沙流，而且還不是一般的水，它是弱水，足有三千尺那麼深，別說游泳上面就連鵝毛都飄不起來，輕飄飄的蘆花落到水裡，也很快就會沉入水底，可見這是一條很危險的河流，
那這個流沙河中的弱水不是吳承恩天馬行空虛構出來的，弱水在三大奇書之一的《山海經》中早有記載，書中說「崑崙之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。」同樣《山海經》也說，這個弱水很弱，連像芥那樣的東西也浮不起來，人要是沉入弱水就只能眼睜睜看著自己溺亡。
任憑弱水三千 我只取一瓢飲
在四大名著中，不僅《西遊記》提到了弱水，《紅樓夢》也有關於弱水的內容。《紅樓夢》中賈寶玉曾對林黛玉說「任憑弱水三千，我只取一瓢飲」。那在寶玉的這段話裡，弱水變成了無數可以令人心生愛意的女子，這裡的三千是形容多數。在醋意滿滿的黛玉眼中，寶玉身邊有那麼多女子，面臨很多很多的誘惑，這些惹人深愛的女子就是賈寶玉所面對的三千弱水。
當林黛玉吃醋生氣時，《紅樓夢》中的原文說寶玉思索半晌，大笑道「任憑弱水三千，我只取一瓢飲。」賈寶玉為什麼要思索半晌呢？因為他害怕自己說錯話，讓原本就在吃醋的林黛玉更加生氣，於是才說弱水三千只取一瓢，可見林黛玉其實也是這弱水三千中的一個，只不過，賈寶玉向她承諾，只取她這一瓢。
三千弱水取兩瓢 帶來溺亡之災
弱水三千只取一瓢，為什麼只取一瓢呢？因為弱水不但只代表愛情，還代表著危險，就比如說林黛玉在吃寶釵的醋時，試探賈寶玉那樣，倘若賈寶玉還傻乎乎地說，三千弱水，我要取兩瓢，那他很快就有溺亡的威脅。
假設你的女朋友問，你說你身邊那麼多好看的小姐姐，你最喜歡誰啊？這個時候你回答說，我都不喜歡，我只喜歡你才是正確的答案。你要是回答有好幾個，我都覺得很不錯很漂亮，那就等著被你女朋友掐死。
其實弱水的弱字在古文中也經常和溺水的溺字通用。說文解字中的註釋是「弱，溺之簡略也」所以，在愛情當中的人，面對三千弱水的誘惑，你永遠也只能獨取一瓢，取兩瓢或者更多瓢，並不能帶給你雙倍的愛情，只會給你帶來溺亡的災難。
