日前在韓國亞洲七人欖球賽上，《願榮光歸香港》被當成「國歌」播放，掀起一場政治風波。（圖片來源：視頻截圖）
【看中国2022年11月22日讯】韓國11月13日舉行亞洲七人欖球賽香港對韓國比賽，有關當局誤把香港2019年以來民間廣泛流傳的歌曲《願榮光歸香港》當成「國歌」播放，掀起一場不大也不小的政治風波。
《韓國時報》引述韓國欖球總會解釋，指出因為沒有收到香港隊提供國歌，韓國方面的工作人員因此上網搜尋「Hong Kong national anthem」，選取排名最高的搜尋結果。按照上述解釋，責任在港方，不在韓方。而且網上最高搜尋結果是《願榮光歸香港》，未知是否意指這歌曲最受歡迎？
義勇軍進行曲來源
香港雖然至今沒有立法把《願榮光歸香港》列為「禁歌」，但從香港特區政府官員以至香港警察對待此歌的態度來說，無疑視作「思想禁歌」、「政治忌諱」歌曲，不應唱，不應傳播。韓國錯播「香港國歌」後，香港某些具有特定政治立場傾向的人士，呼籲嚴懲南韓，「雖遠必誅」！
根據《香港基本法》附件三規定，香港的國歌就是中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》。香港政府2020年6月12日開始實施《國歌條例》，訂明「篡改國歌歌詞或國歌曲譜」即屬犯罪，可監禁三年。
「起來！不願做奴隸的人們！」《義勇軍進行曲》這首歌，無論從內容與意思，不僅適合中國大陸的老百姓去唱，也很適合香港人唱。1989年香港人支持北京愛國民主運動的遊行中，筆者也帶頭唱《義勇軍進行曲》。很可惜，2019年以來這首歌已經被標籤成代表「另一政治含義」，不獲香港年輕一代接受。
事實上，《義勇軍進行曲》這首歌產生於1935年的中華民國，當時是中華民國上海市放映的電影《風雲兒女》的主題歌曲。這首歌是先有歌詞，再配以樂曲。1934年秋，作家田漢寫了電影劇本《鳳凰的再生》，1934年至1935年期間寫了主題曲歌詞，取名《反滿抗日義勇軍進行曲》。1935年2月，電通影片公司把電影劇本改名《風雲兒女》，主題歌改名《義勇軍進行曲》，聶耳作曲。
國歌作者被囚監獄
《義勇軍進行曲》的產生與傳播，是為了抵抗日本侵略，維護中華民國領土完整。這首歌在抗日戰爭時期，是相當有名的軍歌，中華民國國民革命軍第200師師長戴安瀾定其為該師軍歌，該師1942年遠征緬甸時也有奏唱。
相反的是，毛澤東等人在外國勢力「共產國際」的支持下，於1931年搞紅色顏色暴力革命、分裂中國而成立的「中華蘇維埃共和國」（「蘇獨」），「蘇獨」一直維持至1937年，期間訂定的國歌是《國際歌》。雖然1935年出現《義勇軍進行曲》，毛澤東等人並沒有使用《義勇軍進行曲》作為「中華蘇維埃共和國」的國歌。
直至1949年毛澤東等人進一步分裂中國，於當年9月27日「暫定」《義勇軍進行曲》為「中華人民共和國」「暫定國歌」。諷刺的是，毛澤東於1966年發動「文化大革命」，田漢被打成「右派」，1967年關進秦城監獄，1968年被批鬥之下去世。其作品亦被認為有「政治問題」，禁止演唱用田漢作詞的《義勇軍進行曲》。
「文革」期間，《東方紅》變成實際的「國歌」。特別是1970年全國大規模地批判田漢、周揚、夏衍、陽翰笙「四條漢子」，田漢在1975年被中共宣佈為「叛徒」並「永遠開除黨籍」。從此，他作詞的歌曲不能再唱了，正式場合只能演奏《義勇軍進行曲》，不能唱出來。當時中國大陸，也只是高唱《東方紅》和《大海航行靠舵手》。由於田漢的歌詞不能再唱，當時社會上掀起了一股全民參與修改國歌歌詞的熱潮。
三番四次修改國歌
如果按照香港的國歌法，以及追究藐視國歌的任何人，是否應該追究：第一，當時迫害田漢的那些人？！第二，當時不准許唱國歌歌詞的那些人？！第三，當時以唱《東方紅》和《大海航行靠舵手》取代國歌的那些人？！第四，當時倡議修改國歌歌詞的那些人？！
1978年3月5日第五屆「全國人民代表大會」第一次會議通過重新填詞的「國歌」：「前進，各民族英雄的人民！偉大的共產黨，領導我們繼續長征！萬眾一心奔向共產主義明天！建設祖國，保衛祖國，英勇地鬥爭！前進，前進，前進！我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟，前進！高舉毛澤東旗幟，前進，前進，前進，進！」
同樣道理，按照香港的國歌法，追究藐視國歌的任何人，是否應該追究上述修改國歌歌詞的那些人？應把那些人「繩之於法」？如不追究，哪又為什麼可以不執行國歌法呢？
歷史好像跟大家開了一個玩笑！1979年，原中央專案組對田漢的「結論」被推翻。田漢得到昭雪平反。1982年12月4日，第五屆「全國人民代表大會」第五次會議通過關於國歌的決議，撤銷1978年3月「人大」通過的歌詞，恢復田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。
涉嫌煽動推翻政府
談起中國國歌，古代並沒有國歌。1878年（光緒四年），大清帝國外交官曾紀澤出使英、法，兩年後又兼任駐俄公使，譜寫了名叫《普天樂》的歌曲，並作為「國樂」的草案上呈大清朝廷，但沒有得到朝廷的批准，不過在海外已被當作國歌來演奏。《普天樂》完整歌詞已不可考，但其中包含了「一統舊江山，亞細亞文明古國四千年！」之類詞句。
其後還使用過《李中堂樂》、《頌龍旗》作為大清國臨時「代國歌」。1911年10月4日（宣統三年八月十三日）大清帝國政府「諭旨頒行」了中國歷史上第一首正式國歌《鞏金甌》。歌詞是文言文：「鞏金甌，承天幬，民物欣鳧藻，喜同袍，清時幸遭。真熙皞，帝國蒼穹保，天高高，海滔滔。」
1912年，中華民國臨時政府在南京成立，宣佈以《五族共和歌》作臨時國歌。1913年國歌被《卿雲歌》替代。中國國歌從中華民國1912年建政以來，先後有不同版本，現行使用版本定於1937年，歌詞第一句為「三民主義」，又被稱為「三民主義歌」。
筆者喜愛《義勇軍進行曲》：「起來！不願做奴隸的人們！把我們的血肉，築成我們新的長城！中華民族到了最危險的時候，每個人被迫着發出最後的吼聲。起來！起來！起來！」然而，香港人唱這首歌，又會不會涉嫌煽動推翻香港特區政府或北京中央呢？！
（文章僅代表作者個人立場和觀點）
（歡迎讀者意見回饋，作者電郵：[email protected]）
