成語是中華傳統文化的結晶，是漢語中最璀璨的明珠。（圖片來源：Adobe Stock）
成語是中華傳統文化的結晶，簡潔且精闢，是漢語中最璀璨的明珠，濃縮了中華五千年文明歷史的精華，包含了十分豐富而深厚的文化內涵。然而隨著時代的變遷，人類的道德下滑，很多成語的內涵也隨之發生了變化，現代人已經不懂得一些成語的真正含義，以及如何正確使用它們。以下列舉18個常會被人誤用的成語，快看看你能用對幾個？
一、萬人空巷
【出處】：宋·蘇軾《八月十七日復登望海樓自和前篇是日榜出余與試官兩人復留》詩五首之四：「賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。」
【解釋】：家家戶戶的人都從巷裡出來了。形容熱鬧、哄動一時的盛況。
【誤用】：常被誤用作街上空空無人之意。
二、登堂入室
【出處】：《論語‧先進》：「由也升堂矣，未入於室也。」
【解釋】：比喻學問、技能由淺入深、循序漸進，達到更高水平，也作「升堂入室」。
【誤用】：常被誤用為「進入屋子」。
三、七月流火
【出處】：《詩·豳風·七月》：「七月流火，九月授衣。」
【解釋】：火，星名，指大火星，即心宿。意思是夏歷七月，天氣漸漸轉涼，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下去。指天氣逐漸涼爽起來。
【誤用】：現在常被誤用來形容七月的天氣十分炎熱。
四、一言九鼎
【出處】：《史記‧平原君傳》：毛遂說服楚王出兵救趙，平原君贊揚他說：「毛先生一至楚而使趙重於九鼎大呂。」
【解釋】：一言九鼎形容說話很有分量。鼎：古代禮儀中的重器；九鼎：禹收九牧之金鑄九鼎，以象九州。
【誤用】：現在常被誤用來表示守信用。
西周乳丁夔紋鼎（圖片來源：國立故宮博物院）
五、炙手可熱
【出處】：唐‧杜甫《麗人行》：「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」
【解釋】：比喻地位尊貴，勢燄熾盛，使人不敢接近。
【誤用】：現常被誤用為某事物很紅，非常流行受追捧，背離其本義。
六、差強人意
【出處】：《後漢書‧吳漢傳》：「帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：‘吳公差強人意，隱若一敵國矣。’」
【解釋】：本指非常振奮人心。後來指大體上尚能令人勉強滿意。
【誤用】：現在常被誤用為「不能使人滿意」。
七、不足為訓
【出處】：明‧胡應麟《詩藪續編》卷一：「君詩如風螭巨鯨，步驟雖奇，不足為訓。」
【解釋】：不能當作法則或典範。
【誤用】：現在常被誤用為「不足以成為教訓」。
八、不以為然
【出處】：宋‧蘇軾《再乞罷詳定役法狀》：「右臣先曾奏論前衙一役，只當招募，不當定差，執政不以為然。」
【解釋】：不認為是這樣。表示不同意。
【誤用】：現在常誤用為「不以為意」，用來表示「不放在心上」。
九、始作俑者
【出處】：《孟子·梁惠王上》：「仲尼曰：『始作俑者，其無後乎！』」
【解釋】：指最初製作人俑來殉葬的人。後世用以比喻首創惡例的人。俑：古代殉葬用的木製或陶製的俑人。
【誤用】：現在常被誤用為褒義詞，指第一個做某事或某項任務的人。
俑是古代殉葬用的木製或陶製的俑人。（圖片來源：Adobe Stock）
十、鬼斧神工
【出處】：《莊子‧達生》：「梓慶削木為鐻，鐻成，見者驚憂鬼神。」
【解釋】：形容建築、雕塑等技藝精巧，非人工所能達到的。
【誤用】：現在常誤用為形容自然景觀。
十一、首鼠兩端
【出處】：《史記·魏其武安侯傳》：「武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：『與長孺共一老禿翁，何為首鼠兩端？』」
【解釋】：形容躊躇不決，瞻前顧後的樣子。
【誤用】：容易被誤解為行為前後不一致。
十二、侃侃而談
【出處】：《論語‧鄉黨》：「朝，與下大夫言，侃侃如也。」
【解釋】：形容說話理直氣壯，從容不迫的樣子。
【誤用】：容易和「娓娓而談（形容談論不倦）」混淆。
侃侃而談（繪圖：Winnie Wang/看中國）
十三、屢試不爽
【出處】：清·蒲松齡《聊齋誌異·冷生》：「言未已，驢已蹶然伏道上，屢試不爽。」
【解釋】：屢次試驗，結果都相同。
【誤用】：容易被誤解為「沒有成功」。
十四、曾幾何時
【出處】：宋·王安石《祭盛侍郎文》：「補官揚州，公得謝歸。曾幾何時，訃者來門。」
【解釋】：指時間沒過多久。
【誤用】：經常被誤用在表示「曾經」、「當初」的語境。
十五、美輪美奐
【出處】：《禮記‧檀弓下》：「晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：『美哉輪焉，美哉奐焉。』」
【解釋】：形容建築、房屋裝飾得極為華美，多用於讚美新屋。
【誤用】：現在常被誤用在形容一切美好的事物，含義被擴大化。
「美輪美奐」多用於形容建築的華美。（繪圖：Winnie Wang/看中國）
十六、空穴來風
【出處】：戰國楚‧宋玉《風賦》：「臣聞于師：枳句來巢，空穴來風。」
【解釋】：有空穴，就有風吹來。後用「空穴來風」比喻事出有因，流言乘隙而入。
【誤用】：現在常被誤用來比喻不存在和沒有根據的事情。
十七、呆若木雞
【出處】：《莊子·達生》：「望之似木雞，其德全矣。」
【解釋】：褒義詞。本意是形容氣度泰然自若，態度沉穩，不管發生什麼情況，都不會受到外界的影響。
【誤用】：現在人們常用來形容一個人思想呆滯，犯憨痴傻，已偏離本意。
十八、首當其衝
【出處】：《漢書·五行志下》：「鄭當其衝，不能修德。」
【解釋】：指最先受到攻擊，或首先遭遇災難。
【誤用】：常被誤用為首先接受任務，或首先應當做某事。
參考資料：《教育部重編國語辭典修訂本》
