北京中央電視臺的「大褲衩」大樓。（圖片來源：維基百科/Verdgris/CC BY-SA 3.0）
【看中國2021年2月5日訊】（看中國記者成容編譯/綜合）英國廣播監管機構Ofcom2月4日撤銷了中共電視機構、中國環球電視網（CGTN）在英國播放節目的許可證，因為發現該機構「完全由中共控制」。
「借雞生蛋」被抓包
據The Epoch Times網報導，中國環球電視網，又稱為「中國國際電視臺」，是一個國際英語衛星新聞頻道，由中共直接控制。Ofcom在認定其牌照不合法後做出了這一決定，因為中國環球電視網在英國的牌照持有者是星空華文傳媒（SCML），星空華文傳媒是中國環球電視網在英國的分銷商，而不是中國環球電視網服務的「提供者」。
Ofcom發言人在一份聲明中說：「我們的調查顯示，中國環球電視網的牌照，由一個實體持有，該實體對其節目沒有編輯控制權。」這違反了英國廣播法，該法規定，廣播許可證持有人，必須對許可證服務進行控制，包括對其播放的節目進行編輯監督。
在Ofcom於2020年2月開始對此進行調查後，對中國環球電視網實施總體控制的中國國有機構--中國環球電視網路公司（CGTNC），申請將牌照從星空華文傳媒轉讓給自己。
但Ofcom拒絕了這一申請，因為它認為中國環球電視網「被一個完全受中共控制的機構所控制」，而英國廣播法規定，牌照持有者不能受任何政治機構控制。
Ofcom說：「中國環球電視網在我們調查過程中提交的信件清楚地表明，中國環球電視網公司由CCTV[中國中央電視臺]控制，而中央電視臺也是中國環球電視網公司的唯一股東。」
「鑒於中國環球電視網公司由中央電視臺控制--中央電視臺作為中國傳媒集團的一部分，受中共控制，因此根據英國廣播法，中國環球電視網公司將被取消持有廣播牌照的資格。」
監管機構表示，已經給了中國環球電視網「大量時間來遵守法定規則」，但「這些努力現在已被耗盡」。
Ofcom繼續說：「經過仔細考慮，考慮到所有事實以及廣播公司和觀眾的言論自由權利，我們撤銷中國環球電視網在英國的廣播牌照的決定是合適的。」
中國環球電視網面臨進一步制裁
中國環球電視網一直是Ofcom一系列調查的對象，並因違反廣播規則而面臨進一步的制裁。
去年5月，英國監管機構發現，中國環球電視網在報導香港民主抗議活動時「嚴重違反」英國的（媒體）公正性法律。
去年7月，Ofcom發現該電視網在2013年播放英國公民漢弗萊（Peter Humphrey）的逼供內容時，「嚴重」違反了英國廣播法規。
「由於這些違規行為的嚴重性，我們告訴中國環球電視網，我們將考慮實施制裁，」監管機構說，「今天的決定並不影響這些針對中國環球電視網的制裁程序，我們預計很快就會做出決定。」
根據人權非政府組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）的說法，中國環球電視網及其中文同行央視播出了大量「逼供」，這相當於「明知故犯、故意歪曲事實，明顯是謊言」，違反了Ofcom關於（新聞報導）公正性和準確性的規定。
Ofcom表示，它對中國環球電視網的廣播還有三項正在進行的公平性和隱私調查。其中一項是關於該電視網在2019年8月，播放了前英國駐香港領事館僱員鄭文傑（Simon Cheng）涉嫌被逼供的事件，鄭文傑被中國大陸警方拘留15天。
人權運動者和受害者歡迎
據英國《每日電訊報》（Daily Telegraph）報導，這一決定受到人權運動者的歡迎，但很可能進一步加劇倫敦和北京之間的緊張關係。過去一年，英國和中國，因英國決定將中國電信巨頭華為排除在英國5G網路之外，以及中國在香港和新疆虐待平民，而發生激烈衝突。
英國前駐華外交官帕頓（Charles Parton）表示，北京將把Ofcom的決定「視為蓄意的敵對行為」，他警告說，北京可能會對在中國運營的英國新聞機構採取報復措施。
此前，中國外交部在4日表示，已就英國廣播公司（BBC）對有關武漢肺炎（Covid-19）的「假新聞」報導，向BBC提出「嚴正交涉」，並敦促該廣播公司公開道歉。
「失去許可證是一個關鍵的勝利，」協助人們向Ofcom，以及美國和加拿大的廣播監管機構提出投訴的「保護衛士」組織的負責人達林（Peter Dahlin）說，「但對中國環球電視網來說，這只是結束的開始，但不是結束。」
前英國駐香港領事館工作人員鄭文傑說：「[中共]極權政權的喉舌，不能再在英國立足了。」他對中國環球電視網在2019年播出的逼供提出了申訴。
「保護衛士」的達林先生說，鄭文傑先生，在據稱受到中共秘密警察的酷刑後，獲得了英國的庇護，「這很可能是中國環球電視網注定要失敗的原因」。
漢弗萊先生在2013年被中共當局監禁兩年多期間，被下藥並被銬在鋼椅內的鐵椅上，被迫「認罪」，他對這一消息表示歡迎，並呼籲關閉該電視網路的倫敦辦事處。
「我很高興Ofcom已經做出決定，撤銷一家絕對怪物的廣播公司的執照，我認為這是英國對中國共產黨政權相當嚴厲的一記耳光，」他告訴《每日電訊報》。
「中國環球電視網是中共的大外宣，由於它是由一個政黨控制的，所以它本來就不應該獲得牌照，」他說。
英國政府發言人說：「這是完全獨立於英國政府的Ofcom，根據現有的廣播牌照規定作出的決定。所有的廣播公司都必須遵守法律。」
